1
00:00:05,120 --> 00:00:08,480
Většinu dní
jsem Wonder Woman, neporazitelná.

2
00:00:08,560 --> 00:00:09,680
Silné holky se nezlomí.

3
00:00:09,800 --> 00:00:11,360
Ale někdy nejsem.

4
00:00:11,440 --> 00:00:12,960
Učí nás, abychom byly tvrdé,

5
00:00:13,040 --> 00:00:14,920
ale co přijímání zranitelností?

6
00:00:21,200 --> 00:00:22,320
ZÚČTOVACÍ CENTRUM

7
00:00:22,400 --> 00:00:24,920
Kdo vytvořil tyhle skleněné stropy?

8
00:00:25,000 --> 00:00:28,680
My. Ženy.

9
00:00:28,760 --> 00:00:32,760
Máme pocit, že se
přes ten skleněný strop nedostaneme.

10
00:00:32,840 --> 00:00:36,560
Ale ve skutečnosti, pokud věříte,

11
00:00:36,640 --> 00:00:40,920
že neexistuje žádný skleněný strop,
pak vás nic neomezuje.

12
00:00:41,000 --> 00:00:42,360
Mockrát vám děkuji.

13
00:00:45,080 --> 00:00:48,360
Máte nějaké otázky?

14
00:00:49,640 --> 00:00:50,880
Ano, slečno Royová.

15
00:00:52,480 --> 00:00:53,800
Zdravím, Umo.

16
00:00:53,880 --> 00:00:57,840
Promiňte, ale slyšela jsem správně?

17
00:00:57,920 --> 00:01:00,960
Vážně si myslíte, že se ženám jen zdá,

18
00:01:01,040 --> 00:01:02,680
že je muži omezují?

19
00:01:02,760 --> 00:01:07,880
Říkám jen, že člověk potřebuje
odvahu, aby byl úspěšný. Ne výmluvy.

20
00:01:07,960 --> 00:01:10,280
Patriarchát není žádná výmluva.

21
00:01:10,360 --> 00:01:12,880
Ženy musí pracovat dvakrát tolik.

22
00:01:12,920 --> 00:01:15,280
A tohle je problém mileniálů,

23
00:01:15,400 --> 00:01:20,040
kteří na všechno hledí z perspektivy
buď muže, anebo ženy.

24
00:01:20,120 --> 00:01:21,680
Když bojujete za feminismus.
........