1
00:00:05,160 --> 00:00:06,320
Ráda cvičím kardio.

2
00:00:07,400 --> 00:00:08,360
A sem jsem běžela.

3
00:00:09,440 --> 00:00:11,320
Noví přátelé, nový život.

4
00:00:11,440 --> 00:00:12,640
Ať už utíkáme kamkoliv...

5
00:00:12,720 --> 00:00:13,760
Dlouhá cesta z Ludhiany

6
00:00:13,840 --> 00:00:15,280
...můžeme utéct sami sobě?

7
00:00:32,040 --> 00:00:32,840
Ahoj.

8
00:00:34,080 --> 00:00:36,760
Ó-S-Sa-Ka...

9
00:00:37,080 --> 00:00:38,080
Ósaka?

10
00:00:38,440 --> 00:00:39,680
Nevypadáš japonsky.

11
00:00:39,760 --> 00:00:41,520
Ne, ne. Jsem Umang.

12
00:00:41,600 --> 00:00:43,280
Já vím. Umang.

13
00:00:43,360 --> 00:00:45,640
Už jsme se potkaly.
V posilovně. Pamatuješ?

14
00:00:45,720 --> 00:00:46,720
Pojď dál.

15
00:00:49,360 --> 00:00:50,200
Tudy.

16
00:00:50,280 --> 00:00:52,640
Ten film je pro mou kariéru moc důležitý.

17
00:00:52,720 --> 00:00:56,440
Jakmile žena dosáhne určitého věku,
filmů je čím dál míň.

18
00:00:56,520 --> 00:00:58,360
Všechny ty padesátileté hvězdy

19
00:00:58,440 --> 00:01:00,360
chtějí 22leté hrdinky.

20
00:01:01,080 --> 00:01:03,320
Takže jsem producentkou tohoto filmu já.

21
00:01:03,760 --> 00:01:06,800
Je o obyčejné
indické dívce ze střední třídy,

22
00:01:06,880 --> 00:01:11,360
která se stane první indickou
mistryní světa v MMA.

23
00:01:11,440 --> 00:01:12,520
Navzdory všemu.

24
00:01:13,560 --> 00:01:16,080
Takže musím vypadat, že umím zápasit.

........