1
00:00:05,160 --> 00:00:06,960
Proč je vždy nejtěžší

2
00:00:07,040 --> 00:00:10,760
postavit se lidem, které nejvíc milujeme?

3
00:00:11,880 --> 00:00:13,640
Je to proto,
že se bojíme, že jim ublížíme?

4
00:00:13,720 --> 00:00:14,560
Miluju ji. Nenávidím ji.

5
00:00:14,640 --> 00:00:15,800
Nebo že ublížíme sobě?

6
00:00:23,280 --> 00:00:24,440
Připravena?

7
00:00:25,640 --> 00:00:28,040
Siddhi! Co je to?

8
00:00:28,120 --> 00:00:29,600
Juliin dárek k narozeninám.

9
00:00:29,680 --> 00:00:30,640
Hned si to sundej!

10
00:00:30,720 --> 00:00:32,680
Vypadáš jak třípatrový narozeninový dort!

11
00:00:32,760 --> 00:00:33,600
Ne.

12
00:00:33,720 --> 00:00:35,680
Jak, „ne“? Julie, myslím...

13
00:00:35,760 --> 00:00:37,760
Co se tu děje?

14
00:00:37,840 --> 00:00:40,560
Tohle se tu děje, Vidžu, jahodová pusinka!

15
00:00:40,640 --> 00:00:42,240
Dnešní večer musí být perfektní.

16
00:00:42,320 --> 00:00:45,520
Musím všem dokázat,
že jsme dokonalá rodina, a teď tohle...

17
00:00:45,600 --> 00:00:47,000
Co to říkáš, Sneho?

18
00:00:47,080 --> 00:00:49,080
Nejsme snad už dokonalí?

19
00:00:49,160 --> 00:00:50,520
Prosím tě!

20
00:00:53,520 --> 00:00:56,120
Julie. Deset minut. Převlékněte ji.

21
00:00:56,720 --> 00:00:58,320
Naši hosté tu budou každou chvíli.

22
00:01:02,360 --> 00:01:04,200
Pro tvou matku je to důležité.

23
00:01:04,280 --> 00:01:05,920
Tak to pro ni udělejme.

24
00:01:06,000 --> 00:01:08,880
Jdi, zlatíčko. Rychle se převleč a přijď.

25
00:01:31,640 --> 00:01:32,720
........