1
00:00:05,280 --> 00:00:09,640
Pokud jste v životě nikdy neriskovali,
tak jste nikdy doopravdy nežili.

2
00:00:09,680 --> 00:00:12,360
Občas si zkrátka sundejte boty,

3
00:00:12,480 --> 00:00:14,320
hoďte vše za hlavu a tančete na ostří.

4
00:00:14,400 --> 00:00:15,520
TANEC NA OSTŘÍ

5
00:00:25,240 --> 00:00:27,400
Co myslíš tím, že to odkládáš?

6
00:00:28,360 --> 00:00:30,920
-Za pár dnů se rozhodneme...
-Za kolik dnů?

7
00:00:31,760 --> 00:00:33,080
To teď nevím.

8
00:00:34,840 --> 00:00:37,920
Co jsi zase provedla,
že tenhle hoch taky utekl?

9
00:00:38,760 --> 00:00:39,920
Nic jsem neprovedla.

10
00:00:40,000 --> 00:00:42,840
Ten chlapec by si ji hned vzal,

11
00:00:42,920 --> 00:00:44,640
a ona to zase pokazila!

12
00:00:44,720 --> 00:00:46,160
Nic jsem neudělala, mami!

13
00:00:46,240 --> 00:00:50,840
Pokaždé, Siddhi.
Pokaždé! Proč mi to děláš?

14
00:01:03,920 --> 00:01:07,240
DEBONAIRMAN: MÁŠ ČAS DO ZÍTRA.
VYBER SI MÍSTO.

15
00:01:07,360 --> 00:01:11,880
Neboj se, Siddhi.
Chceš víc času? Máš ho mít.

16
00:01:11,920 --> 00:01:16,200
Až budeš připravená,
tvůj táta ti podepíše účet za svatbu.

17
00:01:18,360 --> 00:01:19,200
Mám tě ráda, tati.

18
00:01:19,720 --> 00:01:20,880
Taky tě mám rád.

19
00:01:28,800 --> 00:01:29,640
Mami?

20
00:01:30,320 --> 00:01:31,280
Ano, zlato?

21
00:01:31,960 --> 00:01:34,960
Ty jsi moje nejlepší kamarádka.
Lepší než Teddoo.

22
00:01:36,720 --> 00:01:38,960
A ty jsi moje, zlatíčko.

23
00:01:43,800 --> 00:01:46,680
Umang, přemýšlela jsi o vdávání?

........