1
00:00:05,280 --> 00:00:07,600
Buší vám srdce?
Přišli jste o chuť k jídlu?

2
00:00:07,680 --> 00:00:10,400
Nic vás nezajímá? Ani sociální sítě?

3
00:00:10,480 --> 00:00:13,600
Opatrně. Ve vzduchu je láska.
Abyste ji nechytili.

4
00:00:13,680 --> 00:00:14,640
VE VZDUCHU JE LÁSKA.

5
00:00:14,960 --> 00:00:17,800
V podstatě jsi #mrcha.

6
00:00:18,080 --> 00:00:20,200
Jako ti borci, co jen vojedou a jdou dál.

7
00:00:20,680 --> 00:00:21,520
To jsi ty.

8
00:00:21,760 --> 00:00:22,920
Ty vole, Mangs.

9
00:00:23,000 --> 00:00:25,680
Spala jsi s Mihirem
osm hodin po tom, co jsi ho poznala.

10
00:00:26,920 --> 00:00:28,720
Není to osm hodin, ale 18 let.

11
00:00:28,800 --> 00:00:31,760
Od dětství jsme spolu trávili
každou letní dovolenou.

12
00:00:31,840 --> 00:00:34,480
Ale jako dospělé ti to trvalo osm hodin.

13
00:00:34,560 --> 00:00:37,440
A co tvé turecké potěšení?
To bylo kolik? Deset hodin?

14
00:00:37,920 --> 00:00:41,480
-Vzal si kvůli mně motýlka. Jenom motýlka.
-Opravdu?

15
00:00:42,520 --> 00:00:46,360
A co Amit? To bylo jak dlouho? Tři týdny?

16
00:00:46,440 --> 00:00:48,680
Nespali jsme spolu. Zatím.

17
00:00:50,080 --> 00:00:51,720
To je drobné zlepšení.

18
00:00:51,800 --> 00:00:54,520
Tentokrát jsi neudělala:
„Bum, bum, díkes.“

19
00:00:55,120 --> 00:00:58,280
Ale vážně, byla jsi s ním alespoň na kafe?

20
00:00:58,680 --> 00:01:01,520
Vážně, Siddhi,
kromě komediálních vystoupení,

21
00:01:01,600 --> 00:01:03,480
mluvila jsi s ním vůbec?

22
00:01:03,560 --> 00:01:06,000
Zjevně ne.
Když ten chudáček zkusí něco říct,

23
00:01:06,120 --> 00:01:09,840
bude toho litovat,
........