1
00:00:06,240 --> 00:00:08,720
Když je Hólí,
je ve vzduchu něco zvláštního.

2
00:00:08,800 --> 00:00:12,520
Marihuana, legrace,
svoboda, barvy. A najednou bum!

3
00:00:12,600 --> 00:00:14,560
Přijdou vaše zábrany.

4
00:00:14,640 --> 00:00:16,040
Je to dobře, nebo špatně?

5
00:00:16,160 --> 00:00:19,400
Ať už je to cokoli, nenechte se tím
rozhodit. Je přece Hólí!

6
00:00:19,520 --> 00:00:20,960
Barvy všude kolem.

7
00:00:37,400 --> 00:00:41,440
Paní Umang, investice do posiloven
a tělocvičen obvykle končí ztrátou.

8
00:00:41,520 --> 00:00:44,680
-Ano.
-Nájem, účty za elektřinu, platy,

9
00:00:44,760 --> 00:00:46,600
vybavení, údržba...

10
00:00:46,680 --> 00:00:48,200
Vím, že provoz něco spolkne,

11
00:00:48,280 --> 00:00:50,520
ale taky vím, že je to v mých silách.

12
00:00:50,600 --> 00:00:53,120
A do tří let to splatím.

13
00:00:53,200 --> 00:00:55,800
-Mám zkušenosti...
-Ale jako osobní trenérka.

14
00:00:56,520 --> 00:00:57,880
Ne jako podnikatelka.

15
00:00:59,520 --> 00:01:00,360
Děkuji vám.

16
00:01:00,440 --> 00:01:03,240
Je mi líto, paní Singhová,
ale nemáte žádnou zástavu.

17
00:01:04,560 --> 00:01:05,960
Zástavu.

18
00:01:06,000 --> 00:01:09,560
Měla byste si zařídit franšízu
u nějaké slavné hvězdy.

19
00:01:10,120 --> 00:01:11,120
Každý to tak dělá.

20
00:01:11,880 --> 00:01:15,080
Víte jak, paní Samara
má určitě nějaké přátele.

21
00:01:16,000 --> 00:01:18,720
Hrithik? Tiger? Salman?

22
00:01:19,280 --> 00:01:21,680
Jasně, vyrazím do Bandry
a promluvím si se Salmanem.

23
00:01:21,760 --> 00:01:22,760
........