1
00:00:06,880 --> 00:00:09,600
Já jsem v pohodě. Ty jsi v pohodě.
Všichni jsme v pohodě.

2
00:00:10,320 --> 00:00:13,120
Ale nikdo už nečte, co je
pod tím napsáno drobným písmem.

3
00:00:13,200 --> 00:00:14,040
Jsme v pohodě.

4
00:00:14,120 --> 00:00:17,720
Kdybychom někdy odpověděli,
jak se opravdu máme,

5
00:00:18,280 --> 00:00:20,800
myslíte, že by se to lidem líbilo?

6
00:00:31,080 --> 00:00:34,320
-Umaaang! Vstávej!
-Co se děje?

7
00:00:34,400 --> 00:00:36,400
-Vstávej a raduj se!
-Panebože!

8
00:00:38,400 --> 00:00:40,240
Takový krásný, slunečný den!

9
00:00:40,320 --> 00:00:41,880
Vstávej. Je deset dopoledne.

10
00:00:41,960 --> 00:00:44,760
Sids, panebože!
Jsi na stimulantech nebo co?

11
00:00:44,840 --> 00:00:46,640
Můj život je stimulant, Mangs!

12
00:00:46,720 --> 00:00:49,200
A teď musíme chvátat, protože jdeme pryč.

13
00:00:49,280 --> 00:00:51,960
-Jak to? Chceš mě vyhodit?
-Vůbec ne.

14
00:00:52,040 --> 00:00:53,880
Zapomněla jsi? Máme schůzku s makléřem.

15
00:00:53,960 --> 00:00:55,600
S jakým makléřem?

16
00:00:55,680 --> 00:00:58,520
No, makléři jsou lidi,
který prodávaj nemovitosti a tak.

17
00:00:58,600 --> 00:01:01,440
-Dík.
-Pro tvoje fitko.

18
00:01:01,520 --> 00:01:05,400
No nazdar. Jenže Sids,
to bude stát peníze.

19
00:01:05,440 --> 00:01:07,560
Který nemám, chápeš?

20
00:01:07,680 --> 00:01:09,080
Zapomněla jsi?

21
00:01:09,160 --> 00:01:11,640
Včera večer se
z nás staly obchodní partnerky.

22
00:01:11,720 --> 00:01:15,080
Ne. Sids, byla to krásná nabídka,

23
........