1
00:00:06,080 --> 00:00:10,640
Když to někde zajiskří,
musí z toho vždycky vzejít oheň?

2
00:00:10,720 --> 00:00:12,320
KDYŽ TO JISKŘÍ.

3
00:00:12,400 --> 00:00:15,320
No, vlastně to závisí na tom, jaká je noc.

4
00:00:15,400 --> 00:00:16,640
Pokud je klidná,

5
00:00:17,240 --> 00:00:19,040
jiskra snadno pohasne.

6
00:00:19,640 --> 00:00:22,800
Pokud ale fouká pořádný vítr,

7
00:00:23,400 --> 00:00:26,120
k lesnímu požáru není nikdy daleko.

8
00:00:28,120 --> 00:00:29,200
UMAMI
FITNESS A JÓGA

9
00:00:59,400 --> 00:01:01,680
Ahoj!

10
00:01:01,760 --> 00:01:04,000
No teda... Páni!

11
00:01:04,080 --> 00:01:05,920
-Zírám!
-Parádní, holky!

12
00:01:17,160 --> 00:01:20,360
Proslov!

13
00:01:20,440 --> 00:01:22,080
Děkuju vám!

14
00:01:23,400 --> 00:01:26,400
-Tak na to si radši sednu.
-Dobrá.

15
00:01:28,280 --> 00:01:29,120
Dobře.

16
00:01:30,880 --> 00:01:35,800
Vždycky jsem snila o tom,
že se jednou přestěhuju do Bombaje

17
00:01:37,320 --> 00:01:40,560
a najdu si tu svoje místo ve světě.

18
00:01:43,160 --> 00:01:46,040
A konečně, po pěti letech,

19
00:01:47,040 --> 00:01:49,960
jsem si své místo našla.

20
00:01:52,440 --> 00:01:55,360
Místo, kde nemusím zapadat
do žádných škatulek,

21
00:01:55,440 --> 00:01:57,480
místo, které je opravdu jen moje.

22
00:01:58,720 --> 00:02:00,560
Umami, moje posilovna.

23
00:02:01,200 --> 00:02:03,320
-Jsem tak pyšná!
-Dobrá práce, Umang.

24
........