1
00:00:12,090 --> 00:00:16,300
MISTROVSTVÍ SVĚTA VE FOTBALE
JIŽNÍ KOREA – 2002

2
00:00:17,220 --> 00:00:21,480
Dnešní noc bude dlouhá
v USA a Mexiku pro miliony lidí,

3
00:00:21,560 --> 00:00:23,390
kteří budou přilepeni k obrazovkám

4
00:00:23,480 --> 00:00:26,690
a sledovat zápas mezi těmito
dvěma národy na mistrovství světa.

5
00:00:26,770 --> 00:00:31,110
Pro USA i Mexiko
by se výhra zapsala do dějin.

6
00:00:31,190 --> 00:00:33,400
Je to ohromně důležitý zápas pro oba týmy.

7
00:00:34,200 --> 00:00:36,370
Co si myslíte o zápasu s Mexikem?

8
00:00:36,450 --> 00:00:40,660
Na mistrovství světa jste s nimi
nikdy nehráli. Mění to situaci?

9
00:00:40,750 --> 00:00:45,210
Pomáhá to, protože ten tým známe
a už jsme ho dokázali porazit.

10
00:00:45,290 --> 00:00:46,790
TÝM USA – SOUSTŘEDĚNÍ

11
00:00:48,670 --> 00:00:50,000
Nikoho to nezajímalo.

12
00:00:50,090 --> 00:00:54,010
Nikdo o nás nemluvil.
Sociální média nebyla. Nikdo nás neznal.

13
00:00:54,090 --> 00:00:56,760
TÝM MEXIKA – SOUSTŘEDĚNÍ

14
00:00:59,050 --> 00:01:02,680
Nechtěli jsme hrát proti USA.
Je to nepříjemný soupeř.

15
00:01:02,770 --> 00:01:05,980
Raději bychom prohráli
s kýmkoli jiným než s USA.

16
00:01:06,060 --> 00:01:10,520
Očekávám, že Mexiko vyhraje.
Nedoufám ve výhru. Jsem si tím jistý.

17
00:01:10,610 --> 00:01:14,110
Brian McBride, Landon Donovan.
To jsou skuteční hrdinové.

18
00:01:14,200 --> 00:01:15,450
USA BUDOU ČELIT MEXIKU

19
00:01:15,530 --> 00:01:17,240
VYŘIĎTE JE!

20
00:01:17,320 --> 00:01:19,240
Je zcela možné,

21
00:01:19,370 --> 00:01:24,290
že dalších 50, 100,
200, 300, 500, 1000 let,

22
00:01:24,910 --> 00:01:27,420
už na mistrovství světa
proti Mexiku hrát nebudeme.
........