1
00:00:07,040 --> 00:00:09,630
JEJÍ SOUKROMÝ ŽIVOT

2
00:00:25,560 --> 00:00:29,980
JEJÍ SOUKROMÝ ŽIVOT

3
00:00:41,200 --> 00:00:44,920
GALERIE

4
00:01:02,560 --> 00:01:05,690
-Vy tu pracujete?
-Ano, moment.

5
00:01:09,730 --> 00:01:11,230
S čím vám mohu pomoct?

6
00:01:25,000 --> 00:01:26,290
Chcete ho?

7
00:01:32,760 --> 00:01:33,710
Chcete ho?

8
00:01:36,130 --> 00:01:37,970
Ale ne.

9
00:01:53,070 --> 00:01:55,690
Někdy, abyste přežili,
předstíráte, že nejste otaku.

10
00:01:55,780 --> 00:01:58,910
Předstíráte,
že ani nevíte, co to otaku je.

11
00:01:58,990 --> 00:02:01,620
Je to cosplay obyčejného člověka,
Obyč a spol.

12
00:02:01,700 --> 00:02:03,490
Slečno Song Duk-mi.

13
00:02:03,990 --> 00:02:07,080
Vy jste nestudovala v zahraničí?

14
00:02:07,160 --> 00:02:09,420
Chtěla jsem být mezi umělci a jejich díly…

15
00:02:09,500 --> 00:02:11,590
Možná vám chyběl talent. Nebo peníze?

16
00:02:13,300 --> 00:02:15,210
Faktorem byl…

17
00:02:15,300 --> 00:02:16,220
Po-kjung.

18
00:02:17,050 --> 00:02:17,930
Co předseda?

19
00:02:18,760 --> 00:02:22,050
Mám vám poděkovat za dílo,
které jste mu poslala.

20
00:02:22,140 --> 00:02:25,140
Je určené pro kancelář šéfa skupiny GN,

21
00:02:25,220 --> 00:02:26,930
takže jsem chtěla, aby mělo úroveň.

22
00:02:27,020 --> 00:02:28,350
Líbí se mu.

23
00:02:29,100 --> 00:02:32,570
-Ona už tu práci má?
-Po-kjung, myslím, že bychom si rozuměly.

24
00:02:39,360 --> 00:02:40,780
........