1
00:00:07,040 --> 00:00:09,260
JEJÍ SOUKROMÝ ŽIVOT

2
00:00:26,560 --> 00:00:29,980
JEJÍ SOUKROMÝ ŽIVOT

3
00:00:30,070 --> 00:00:32,320
JEDINÁ LEŽ

4
00:00:35,660 --> 00:00:37,120
Ta lež…

5
00:00:37,200 --> 00:00:40,490
Falešný vztah, falešný přítel…

6
00:00:40,580 --> 00:00:42,540
Chci to zkusit.

7
00:00:43,210 --> 00:00:45,080
Je v pořádku lhát,

8
00:00:49,000 --> 00:00:50,500
když je to jedna malá lež?

9
00:00:52,090 --> 00:00:53,130
Dobrý den.

10
00:00:53,720 --> 00:00:56,050
Jmenuji se Kim Hjo-džin a budu tu pracovat

11
00:00:56,140 --> 00:00:57,640
jako stážistka v muzeu.

12
00:00:59,310 --> 00:01:02,310
Ne. Nemůžete skončit jen s jednou.

13
00:01:02,810 --> 00:01:05,140
Je to můj přítel!

14
00:01:06,400 --> 00:01:07,770
Budete říkat další lži…

15
00:01:10,150 --> 00:01:11,190
Panebože!

16
00:01:13,650 --> 00:01:17,570
Mnohem větší lži!

17
00:01:18,950 --> 00:01:21,660
Takhle děsivé lži jsou.

18
00:01:22,240 --> 00:01:23,250
Aha.

19
00:01:23,330 --> 00:01:26,080
Co se stane, když budeš hodně lhát?

20
00:01:26,620 --> 00:01:28,790
Tvoje malá rozkošná duše uteče

21
00:01:28,880 --> 00:01:31,590
a řekne: „Nemám ráda zlobivé děti!“

22
00:01:38,010 --> 00:01:40,390
Myslím, že to chce vysvětlení.

23
00:01:42,310 --> 00:01:43,850
Víte, jde o to…

24
00:01:43,930 --> 00:01:45,020
Kurátorko Song?

25
00:01:45,350 --> 00:01:46,480
Ta nová stážistka…

........