1
00:00:07,040 --> 00:00:09,210
JEJÍ SOUKROMÝ ŽIVOT

2
00:00:26,520 --> 00:00:29,980
JEJÍ SOUKROMÝ ŽIVOT

3
00:00:40,080 --> 00:00:41,200
Měli bychom…

4
00:00:44,080 --> 00:00:46,420
ukončit ten předstíraný vztah.

5
00:00:49,380 --> 00:00:51,960
Taky jsem přemýšlel,
že ukončím náš falešný vztah.

6
00:00:54,510 --> 00:00:56,590
Jsem vám moc vděčná.

7
00:00:57,090 --> 00:00:59,100
Proč to říkala, jako by byl konec?

8
00:01:14,610 --> 00:01:17,070
KURÁTORKA SONG

9
00:01:18,870 --> 00:01:19,870
Zítra…

10
00:01:20,950 --> 00:01:22,330
Stejně se s ní zítra uvidím.

11
00:01:34,970 --> 00:01:41,010
SI-AN Z BÍLÉHO OCEÁNU

12
00:01:51,650 --> 00:01:53,980
Čekáš, že ti zavolá? Po tom, co jsi řekla?

13
00:04:09,660 --> 00:04:11,620
Z**** ráno.

14
00:04:33,440 --> 00:04:35,440
Vážně se mi dnes nechce do práce.

15
00:04:55,500 --> 00:04:57,460
KURÁTORKA SONG

16
00:05:06,760 --> 00:05:08,010
Co to s ní je?

17
00:05:16,770 --> 00:05:18,770
Sun-džu, ledové americano.

18
00:05:19,610 --> 00:05:21,230
Stalo se něco mezi tebou a Lvem?

19
00:05:22,360 --> 00:05:24,570
Ne, nic se nestalo. Proč se ptáš?

20
00:05:25,650 --> 00:05:27,410
Pořád říkáš, že se nic nestalo?

21
00:05:27,990 --> 00:05:28,870
Aha…

22
00:05:29,870 --> 00:05:30,990
Vyznala ses mu?

23
00:05:31,580 --> 00:05:34,080
Říkala jsem, ať to neděláš,
dokud si nebudeš jista!

24
00:05:34,160 --> 00:05:35,460
Nevyznala.

25
00:05:37,250 --> 00:05:38,830
........