1
00:00:07,040 --> 00:00:09,210
JEJÍ SOUKROMÝ ŽIVOT

2
00:00:26,520 --> 00:00:29,980
JEJÍ SOUKROMÝ ŽIVOT

3
00:00:37,070 --> 00:00:38,620
Asi to tak mělo být.

4
00:00:41,500 --> 00:00:42,620
Ty a já.

5
00:00:45,960 --> 00:00:46,830
Přemýšlej o tom.

6
00:00:48,500 --> 00:00:49,670
Oba jsme fanoušci I Sol.

7
00:00:51,380 --> 00:00:53,420
Dvacet sedm tisíc dolarů. Dvacet devět!

8
00:00:53,510 --> 00:00:55,340
-Třicet tisíc dolarů!
-Promiňte!

9
00:00:56,300 --> 00:00:59,760
Obraz, který jste si právě koupil,
prosím, nechte mi ho.

10
00:01:02,430 --> 00:01:03,850
Bydlíme ve stejné budově.

11
00:01:05,730 --> 00:01:07,020
Vy tu pracujete?

12
00:01:08,310 --> 00:01:09,440
S čím vám mohu pomoci?

13
00:01:10,360 --> 00:01:12,940
Znáš se s mým oblíbeným umělcem.

14
00:01:13,030 --> 00:01:14,450
Schůzka s umělcem?

15
00:01:14,530 --> 00:01:18,370
Sběratelem. Čcha Si-anem z Bílého oceánu.

16
00:01:20,160 --> 00:01:21,160
Cože?

17
00:01:23,950 --> 00:01:27,040
Ta bunda. I ta bunda,
kterou měla kurátorka Song.

18
00:01:29,210 --> 00:01:30,040
Oblečte si tohle.

19
00:01:30,840 --> 00:01:34,550
Ta bunda způsobila problémy,
ale i tak je to osud.

20
00:01:34,630 --> 00:01:36,130
Ne, může za to vesmír.

21
00:01:52,780 --> 00:01:54,070
Tady.

22
00:01:55,240 --> 00:01:57,150
-Děkuju.
-Není zač.

23
00:01:57,820 --> 00:02:00,620
-Kam jde kurátorka Song?
-Do dílny s nábytkem.

24
00:02:00,700 --> 00:02:03,410
........