1
00:00:07,040 --> 00:00:09,210
JEJÍ SOUKROMÝ ŽIVOT

2
00:00:26,560 --> 00:00:29,980
JEJÍ SOUKROMÝ ŽIVOT

3
00:00:38,910 --> 00:00:40,240
Je moc brzy?

4
00:01:17,950 --> 00:01:21,700
Co tě to trápilo…?

5
00:01:21,790 --> 00:01:23,500
-Co je?
-Lev.

6
00:01:41,560 --> 00:01:42,640
Paní Song Duk-mi.

7
00:01:46,520 --> 00:01:47,480
Řediteli Ryane,

8
00:01:48,520 --> 00:01:50,270
přišel jste za ní bez ohlášení?

9
00:01:51,270 --> 00:01:52,360
Dnes…

10
00:01:53,650 --> 00:01:54,820
Přijďte jindy.

11
00:02:08,500 --> 00:02:10,710
Chci mluvit se Song Duk-mi, ne s vámi.

12
00:02:19,720 --> 00:02:21,180
Duk-mi…

13
00:02:22,470 --> 00:02:23,810
si neumyla obličej,

14
00:02:24,640 --> 00:02:27,560
takže vás nechce vidět.

15
00:02:35,780 --> 00:02:38,400
Neříkal jsem, že chci mluvit s Duk-mi?

16
00:02:43,700 --> 00:02:46,080
Neřekla Duk-mi, že vás nechce vidět?

17
00:02:49,040 --> 00:02:50,080
Duk-mi…

18
00:02:51,380 --> 00:02:52,880
je moje holka.

19
00:03:01,470 --> 00:03:03,470
Takže je to naše věc

20
00:03:04,050 --> 00:03:06,350
a vám by to mělo být jedno.

21
00:03:09,520 --> 00:03:11,480
Proč by mi to mělo být jedno?

22
00:03:13,400 --> 00:03:15,400
Týká se to ženy, kterou mám rád.

23
00:03:22,820 --> 00:03:26,370
Duk-mi se nechce takhle ukazovat.

24
00:03:28,080 --> 00:03:29,250
Vám, řediteli Ryane.

25
00:03:32,040 --> 00:03:33,670
Jestli vám na ní záleží,
........