1
00:00:07,040 --> 00:00:09,210
JEJÍ SOUKROMÝ ŽIVOT

2
00:00:26,560 --> 00:00:29,980
JEJÍ SOUKROMÝ ŽIVOT

3
00:00:43,000 --> 00:00:44,210
Duk-mi…

4
00:00:45,960 --> 00:00:47,250
Nejsem těžký?

5
00:00:51,630 --> 00:00:53,470
Mám pocit, že už nemáš tak silné ruce.

6
00:00:56,430 --> 00:00:58,010
Ne, vůbec nejsi těžký.

7
00:00:58,930 --> 00:01:00,640
Tvoje hlava je lehčí, než se zdá.

8
00:01:08,110 --> 00:01:10,150
Díky, žes mi řekl, co bylo asi těžké říct.

9
00:01:13,650 --> 00:01:14,740
Díky,

10
00:01:16,530 --> 00:01:18,910
že se ti můžu svěřit.

11
00:01:25,960 --> 00:01:28,960
Tři roky jsem to držel v sobě
a je osvobozující,

12
00:01:30,670 --> 00:01:32,840
že jsem to konečně řekl.

13
00:01:34,260 --> 00:01:35,170
Že?

14
00:01:36,970 --> 00:01:39,850
Od teď ti svoje uši půjčím,
kdykoli je budeš potřebovat.

15
00:01:42,600 --> 00:01:45,480
Nejdřív mi půjčuješ ruce a teď uši.

16
00:01:45,850 --> 00:01:47,190
Co můžu půjčit já tobě?

17
00:01:52,610 --> 00:01:55,570
Promyslím si to.

18
00:01:56,240 --> 00:01:58,530
Nebudeme si psát dlužní úpisy, že ne?

19
00:02:02,450 --> 00:02:04,370
-Půjdeme?
-Dobře.

20
00:02:13,170 --> 00:02:17,420
Řediteli. Dnes tě odvezu domů.

21
00:02:17,510 --> 00:02:19,470
-Odvezeš mě domů?
-Ano.

22
00:02:20,300 --> 00:02:22,510
-Čím tedy dnes pojedeme?
-Tvým autem.

23
00:02:23,930 --> 00:02:25,390
Odvezeš mě domů?

24
00:02:26,310 --> 00:02:28,850
Když pojedu vlastním autem domů?
........