1
00:00:07,040 --> 00:00:09,210
JEJÍ SOUKROMÝ ŽIVOT

2
00:00:26,560 --> 00:00:29,980
JEJÍ SOUKROMÝ ŽIVOT

3
00:01:53,150 --> 00:01:55,150
Ne, nebudu je rušit.

4
00:01:55,240 --> 00:01:56,860
Určitě zavolá.

5
00:02:15,840 --> 00:02:17,800
Řediteli, viděl jsi ji?

6
00:02:19,090 --> 00:02:20,430
Jsi v pořádku?

7
00:02:20,510 --> 00:02:21,930
Řekl jsem, ať jdeš spát.

8
00:02:22,010 --> 00:02:23,430
Je pozdě, proč nespíš?

9
00:02:24,810 --> 00:02:28,020
Chodím spát pozdě.
Jsem noční pták, to je moje přezdívka.

10
00:02:28,390 --> 00:02:30,650
Slíbili jsme si, že už si nebudeme lhát.

11
00:02:31,440 --> 00:02:34,440
-Víš jistě, že je to pravda?
-Naprosto.

12
00:02:34,530 --> 00:02:37,900
Volal jsem, abych ti popřál dobrou noc,
kdybys ještě čekala.

13
00:02:41,990 --> 00:02:42,990
Řediteli?

14
00:02:49,710 --> 00:02:52,210
Jsi v pořádku? Kde jsi?

15
00:02:52,290 --> 00:02:53,500
Je pozdě.

16
00:02:54,500 --> 00:02:55,920
Neměl jsem ti volat.

17
00:02:56,460 --> 00:02:58,470
-Dobrou noc.
-Řediteli.

18
00:02:59,050 --> 00:03:00,050
Řediteli?

19
00:04:36,730 --> 00:04:37,940
Duk-mi…

20
00:04:39,150 --> 00:04:41,900
Nemyslel sis,
že budu mít obavy, když zavěsíš?

21
00:04:42,490 --> 00:04:44,700
Musíš přede mnou plakat,
abych tě mohla utěšit.

22
00:04:44,780 --> 00:04:46,740
Proč jsi tu sám, jako blázen?

23
00:04:47,490 --> 00:04:49,490
Štveš mě. Nenávidím tě!

24
00:04:56,130 --> 00:04:58,340
........