1
00:00:07,040 --> 00:00:09,210
JEJÍ SOUKROMÝ ŽIVOT

2
00:00:26,560 --> 00:00:29,980
JEJÍ SOUKROMÝ ŽIVOT

3
00:00:30,940 --> 00:00:33,280
POSLEDNÍ DÍL

4
00:00:57,180 --> 00:00:58,220
Mami!

5
00:00:58,300 --> 00:01:01,020
Duk-mi zase čmárá!

6
00:01:02,600 --> 00:01:04,810
Nečmárám! Kreslím!

7
00:01:04,890 --> 00:01:06,940
Mně to připadá jako čmárání,

8
00:01:07,020 --> 00:01:08,810
tak tomu říkám čmárání!

9
00:01:10,110 --> 00:01:11,230
Hej!

10
00:01:12,940 --> 00:01:13,990
Mami!

11
00:01:14,360 --> 00:01:15,610
Duk-mi,

12
00:01:15,700 --> 00:01:17,240
víš, že ho nemáš mlátit!

13
00:01:33,710 --> 00:01:35,300
Co jsem ti říkala o čmárání?

14
00:01:35,380 --> 00:01:37,050
Tohle není čmárání!

15
00:01:37,130 --> 00:01:39,640
Song Duk-mi, co z tebe…

16
00:01:39,720 --> 00:01:41,260
Co z tebe bude, až vyrosteš?

17
00:01:42,430 --> 00:01:43,720
Malířka, co dělá umění.

18
00:01:44,310 --> 00:01:46,690
Zaplním velkou galerii svými díly.

19
00:01:51,520 --> 00:01:54,070
Nech toho!

20
00:01:54,150 --> 00:01:55,240
Přestaň!

21
00:01:55,320 --> 00:01:57,400
-Hej!
-Přestaň!

22
00:01:59,990 --> 00:02:01,660
Ne!

23
00:03:01,140 --> 00:03:02,600
Měla jsi hezký sen?

24
00:03:03,760 --> 00:03:05,640
Ano. Byl dobrý, protože byl vzpomínkou.

25
00:03:08,180 --> 00:03:10,440
Ale zároveň byl trochu smutný.
........