1
00:00:08,460 --> 00:00:09,630
Měla jsi být opatrnější.

2
00:00:10,800 --> 00:00:12,470
Nezajdeme na jídlo? Pojď.

3
00:00:15,720 --> 00:00:18,310
Vzpamatuj se, Hong Sol.
Nenech se tím úsměvem oklamat.

4
00:00:19,100 --> 00:00:22,020
- Šílenovlásko.
<i>- Pomátl ses?</i>

5
00:00:24,650 --> 00:00:26,230
- Skvělý nápad.
- Že jo?

6
00:00:41,700 --> 00:00:43,160
Spí jako dudek.

7
00:00:43,250 --> 00:00:45,080
- Vzbuď se, Sol!
- Dáme druhou rundu.

8
00:00:45,170 --> 00:00:47,250
Vzbuď se. Otevři oči.

9
00:00:47,330 --> 00:00:49,090
- Spí jako zabitá.
- Hej!

10
00:00:51,090 --> 00:00:52,880
- Ty smrdíš!
- Nech mě být.

11
00:00:52,970 --> 00:00:54,760
- Jsem unavená.
- Napij se vody.

12
00:00:55,760 --> 00:00:57,760
- Jsem unavená.
- Na.

13
00:00:57,850 --> 00:01:00,060
Jsem vyčerpaná.

14
00:01:01,310 --> 00:01:02,520
- Napij se.
- Kvůli tobě.

15
00:01:05,980 --> 00:01:08,400
Vážně. Vypij to a dej se dohromady.

16
00:01:08,980 --> 00:01:12,860
- Hej! Už žádný alkohol.
- Zastav ji.

17
00:01:12,940 --> 00:01:16,030
Dáme si druhé kolo. No tak.

18
00:01:16,110 --> 00:01:17,780
Přeruším studium.

19
00:01:18,620 --> 00:01:19,830
Já taky ne.

20
00:01:20,660 --> 00:01:22,660
- O čem to mluvíš?
- Přeruším studium.

21
00:01:23,160 --> 00:01:26,500
- Musí jít domů.
- Co je to s ní?

22
00:01:26,580 --> 00:01:28,540
Jsi nesnesitelný opilec.

........