1
00:00:08,300 --> 00:00:09,630
Měla jsi být opatrnější.

2
00:00:10,590 --> 00:00:12,470
Nezajdeme na jídlo? Pojď.

3
00:00:15,590 --> 00:00:18,560
Vzpamatuj se, Hong Sol.
Nenech se tím úsměvem oklamat.

4
00:00:19,100 --> 00:00:21,730
- Šílenovlásko.
<i>- Pomátl ses?</i>

5
00:00:24,560 --> 00:00:26,230
- Skvělý nápad.
- Že jo?

6
00:00:47,290 --> 00:00:49,800
- Gratuluju k nejlepšímu výsledku!
- Po-ro.

7
00:00:49,880 --> 00:00:51,090
A máš stipendium!

8
00:00:51,170 --> 00:00:52,720
- Jsem na tebe pyšná!
- Eun-täku.

9
00:00:52,800 --> 00:00:54,260
Oslavíme to masem!

10
00:00:54,340 --> 00:00:55,890
Dneska ti to sluší, Sol.

11
00:00:55,970 --> 00:00:57,680
Sol, platíš ty.

12
00:00:57,760 --> 00:00:58,850
Čongu.

13
00:00:58,930 --> 00:01:01,020
To je Min-su, ne já. Proč se tak chovají?

14
00:01:01,100 --> 00:01:02,770
Šílenovlásko. Vím o tom stipendiu.

15
00:01:02,850 --> 00:01:05,520
- Gratuluju.
- In-ho. Čongu.

16
00:01:06,150 --> 00:01:07,940
- Čongu.
- Sol!

17
00:01:09,230 --> 00:01:11,440
Gratuluju. Pojďme na večeři.

18
00:01:11,530 --> 00:01:12,400
Jo, pojďme.

19
00:01:12,490 --> 00:01:14,490
- Super!
- Jo!

20
00:01:16,070 --> 00:01:17,200
To nejsem já!

21
00:01:18,410 --> 00:01:19,490
To nejsem já.

22
00:01:21,700 --> 00:01:23,160
Kam to jdete?

23
00:01:26,080 --> 00:01:27,250
Nechoďte pryč.

........