1
00:00:08,300 --> 00:00:09,630
Měla jsi být opatrnější.

2
00:00:10,590 --> 00:00:12,470
Nezajdeme na jídlo? Pojď.

3
00:00:15,590 --> 00:00:18,560
Vzpamatuj se, Hong Sol.
Nenech se tím úsměvem oklamat.

4
00:00:19,100 --> 00:00:21,730
-Šílenovlásko.
<i>-Pomátl ses?</i>

5
00:00:24,560 --> 00:00:26,230
-Skvělý nápad.
-Že jo?

6
00:00:45,330 --> 00:00:46,960
Moc v tom nehledej.

7
00:00:48,840 --> 00:00:50,420
Nebuď zvědavá.

8
00:00:54,930 --> 00:00:56,550
Přestaň se na to dívat.

9
00:00:57,140 --> 00:00:58,430
SMAZAT

10
00:01:02,060 --> 00:01:03,430
BRIGÁDA PRO VYSOKOŠKOLÁKY

11
00:01:06,480 --> 00:01:08,270
Bože, tati!

12
00:01:09,520 --> 00:01:11,860
Víš, jak malé kapesné mi dává máma?

13
00:01:11,940 --> 00:01:12,780
Bože, přestaň.

14
00:01:12,860 --> 00:01:15,650
Nemůžu nechat holku pokaždé platit.

15
00:01:16,660 --> 00:01:17,950
-Prosím?
-Bože.

16
00:01:18,570 --> 00:01:19,620
Co je to s tebou?

17
00:01:19,700 --> 00:01:22,750
Proč mě sekýruješ jako tvoje máma?

18
00:01:22,830 --> 00:01:24,960
No tak! Kdy konečně dospěješ?

19
00:01:25,660 --> 00:01:26,670
Co můžu dělat?

20
00:01:29,750 --> 00:01:30,710
Tady.

21
00:01:31,710 --> 00:01:32,880
Nenech se odradit.

22
00:01:32,960 --> 00:01:35,050
Stůj vzpřímeně a silně. Buď chlap, ano?

23
00:01:35,760 --> 00:01:36,970
Děkuju.

24
00:01:37,050 --> 00:01:40,430
-Jsi nejlepší, tati.
-Přestaň!
........