1
00:00:08,250 --> 00:00:09,630
Měla jsi být opatrnější.

2
00:00:10,630 --> 00:00:12,510
Nezajdeme na jídlo? Pojď.

3
00:00:15,590 --> 00:00:18,350
Vzpamatuj se, Hong Sol.
Nenech se tím úsměvem oklamat.

4
00:00:19,140 --> 00:00:21,770
-Šílenovlásko.
<i>-Pomátl ses?</i>

5
00:00:24,600 --> 00:00:26,270
-Skvělý nápad.
-Že jo?

6
00:00:56,180 --> 00:00:57,300
Ty idiote.

7
00:00:57,390 --> 00:00:58,470
Zbláznil ses?

8
00:00:58,550 --> 00:01:00,850
Bože. Podívej se na sebe.

9
00:01:01,560 --> 00:01:03,350
-A co tvoje ruce?
-Jsou v pořádku.

10
00:01:04,190 --> 00:01:07,270
Musíš hrát na klavír. Proč ses pral?

11
00:01:07,350 --> 00:01:09,320
Co kdyby sis ublížil?

12
00:01:09,400 --> 00:01:10,480
-To bolí!
-Tak co?

13
00:01:10,570 --> 00:01:12,690
Ruce mám v pořádku! Podívejte.

14
00:01:14,360 --> 00:01:17,490
Co kdybys už nemohl hrát na klavír?

15
00:01:19,780 --> 00:01:20,790
Omlouvám se.

16
00:01:21,990 --> 00:01:24,960
Neměl by ses mi omlouvat.
Závisí na tom tvá budoucnost.

17
00:01:25,040 --> 00:01:27,880
Jak můžeš být tak lehkomyslný?

18
00:01:28,380 --> 00:01:30,170
Bože, ty jsi tak ubohý.

19
00:01:33,210 --> 00:01:36,590
Taky vám připadám ubohý?

20
00:01:37,300 --> 00:01:38,970
To řekl někdo jiný?

21
00:01:39,050 --> 00:01:42,890
Ať je to kdokoli,
musí mít dobrý odhad na lidi.

22
00:01:42,970 --> 00:01:44,980
Tak dobře!

23
00:01:45,060 --> 00:01:47,900
Budu se snažit být lepší.

24
........