1
00:00:07,560 --> 00:00:10,400
Zoé, kde sakra jsi?

2
00:00:11,200 --> 00:00:13,440
Za chvíli začneme fotit.

3
00:00:14,520 --> 00:00:17,200
Slyšíš mě vůbec přes tu vysílačku?

4
00:00:18,800 --> 00:00:20,760
Můžeme začít. Pojďte sem.

5
00:00:22,200 --> 00:00:24,320
Musíme jet naživo. Klient čeká.

6
00:00:24,400 --> 00:00:26,880
Potřebuju tě tu i s tím kolem. Hned!

7
00:00:33,320 --> 00:00:35,000
Zoé, kde sakra jsi?

8
00:00:35,080 --> 00:00:38,040
Jestli se hned neobjevíš,
zakroutím ti krkem!

9
00:00:39,360 --> 00:00:43,360
Hej, ten reflektor chci dozadu
a softbox sem.

10
00:00:43,440 --> 00:00:44,760
Tak rychle!

11
00:00:46,200 --> 00:00:47,280
Zoé, já ti přísahám,

12
00:00:47,920 --> 00:00:50,880
že tohle je poprvé a naposledy,
co jsem ti dala něco na povel.

13
00:00:51,400 --> 00:00:52,880
Snad jsi mě slyšela.

14
00:00:52,960 --> 00:00:54,320
Naposledy.

15
00:00:57,520 --> 00:00:58,720
Pohrajeme si.

16
00:01:00,720 --> 00:01:02,320
Kde je Zoé a modelové?

17
00:01:02,400 --> 00:01:05,640
-Netuším.
-A kde je to kolo?

18
00:01:05,720 --> 00:01:07,920
Musí být uprostřed scény!

19
00:01:08,000 --> 00:01:09,120
Já nevím.

20
00:01:09,200 --> 00:01:10,920
Ellen mě zabije.

21
00:01:11,000 --> 00:01:13,080
Švýcaři už chtějí začít.

22
00:01:13,160 --> 00:01:14,480
Máme připravené spojení?

23
00:01:14,560 --> 00:01:17,080
Tak dělej, nestůj tady!

24
00:01:20,920 --> 00:01:23,040
Zoé, jestli se hned neukážeš,

........