1
00:00:05,320 --> 00:00:09,680
Že jsem gay, jsem si uvědomil už ve škole.

2
00:00:12,120 --> 00:00:13,880
Ale bál jsem se to někomu říct.

3
00:00:16,720 --> 00:00:20,760
Na vysoké jsem chodil na rande s dívkami,
aby se to nikdo nedozvěděl.

4
00:00:23,920 --> 00:00:26,080
Postupem času jsem se začal vídat s kluky.

5
00:00:28,680 --> 00:00:32,080
Ale rodině jsem to říct nemohl.

6
00:00:34,280 --> 00:00:38,680
Můj otec se o tom dozvěděl,
až když mě zatkli.

7
00:00:44,400 --> 00:00:49,240
Jsem vzdělaný, privilegovaný člověk
z vyšší střední třídy,

8
00:00:49,320 --> 00:00:51,440
ale žil jsem jako zbabělec.

9
00:01:43,480 --> 00:01:46,400
JAKO V NEBI

10
00:01:56,880 --> 00:02:01,960
Poznali jsme se na párty.
Zahlédnul mě na druhé straně místnosti.

11
00:02:02,040 --> 00:02:06,200
Měli jsme společný kámoše,
dali jsme se do řeči a pak...

12
00:02:07,840 --> 00:02:11,040
Je to dlouhej příběh.
Můžeme to vypnout, prosím?

13
00:02:12,760 --> 00:02:13,600
Dobře.

14
00:02:16,880 --> 00:02:20,760
Hele, já se podruhé vdávat nebudu.
Tohle je konečná!

15
00:02:20,840 --> 00:02:22,840
Nepotřebuju nějaký nudný svatební video.

16
00:02:22,880 --> 00:02:24,680
Nebude nudný. Je to moje práce...

17
00:02:24,760 --> 00:02:26,880
S Avim víme, jak jsme se seznámili.

18
00:02:26,960 --> 00:02:31,360
To video má být pro nás,
ale my to všechno víme. Bude nudný.

19
00:02:31,440 --> 00:02:35,160
Nebude nudný.
Ale co si teda představujete?

20
00:02:40,760 --> 00:02:42,160
Chci natočit videoklip!

21
00:03:08,120 --> 00:03:11,120
DĚDIČKA RODINY JINDALOVÝCH
RUŠÍ ZASNOUBENÍ S ADILEM KHANNOU

22
00:03:32,160 --> 00:03:33,440
Mám o tebe obavy, Adile.

23
00:03:33,520 --> 00:03:34,400
........