1
00:00:08,640 --> 00:00:10,240
To je nádhera, maminko.

2
00:00:12,120 --> 00:00:15,040
Budete mít výročí.
Měla bys mít něco nového.

3
00:00:23,080 --> 00:00:24,240
Muži jsou pitomci.

4
00:00:26,640 --> 00:00:29,600
Stalo se to nám všem.
Musíš prostě jít dál.

5
00:00:30,920 --> 00:00:33,200
Máš svou práci, daří se ti.

6
00:00:33,280 --> 00:00:34,400
Zaměř se na ni.

7
00:00:35,320 --> 00:00:37,640
Zaměř se na otěhotnění.

8
00:00:38,920 --> 00:00:40,320
Tohle všechno přejde.

9
00:01:33,760 --> 00:01:35,760
Jako v nebi

10
00:01:52,680 --> 00:01:57,800
Zdravím. Gratuluji k odchodu dcery.

11
00:01:57,880 --> 00:01:59,880
Máme z toho velkou radost.

12
00:01:59,960 --> 00:02:04,760
My nepřicházíme o dceru.
Místo toho získáváme syna.

13
00:02:04,840 --> 00:02:06,680
-Moc vám to přeji.
-Synu.

14
00:02:07,920 --> 00:02:10,680
Každý otec chce vidět,
že se jeho dítě v životě posouvá.

15
00:02:10,760 --> 00:02:12,800
Vishal má zářnou budoucnost.

16
00:02:12,880 --> 00:02:17,360
A navíc, tohle není spojení dvou rodin,
je to spojení dvou politických stran! Ano!

17
00:02:18,440 --> 00:02:19,680
To je skvělé.

18
00:02:25,440 --> 00:02:27,160
Chtěl jsem ti říct...

19
00:02:30,600 --> 00:02:33,400
Potřebujeme lidi jako vy.
Co chtějí být slyšet.

20
00:02:33,440 --> 00:02:36,440
Vaše argumenty byly přesvědčivé. Výborně!

21
00:02:37,760 --> 00:02:40,960
Ale tragédií zůstává,
že v tomhle politickém prostředí

22
00:02:41,040 --> 00:02:42,320
vaši odvahu nikdo nepochválí.

23
00:02:42,960 --> 00:02:46,040
Vládnoucí strana
lidi jako vy bedlivě sleduje.
........