1
00:00:32,600 --> 00:00:34,400
„Kálín bhaija, kobercový král.“

2
00:00:37,080 --> 00:00:38,960
„Král Mirzapuru.“

3
00:00:46,760 --> 00:00:49,760
Takže, zmrde, to ze mě dělá...

4
00:00:50,320 --> 00:00:51,360
...prince.

5
00:00:56,560 --> 00:00:57,760
Prince.

6
00:01:05,080 --> 00:01:08,440
KÁLÍN BHAIJA
KRÁL MIRZAPURU

7
00:01:17,120 --> 00:01:19,160
Tady máš, Munno.

8
00:01:19,200 --> 00:01:20,920
Mám to zdarma!

9
00:01:21,040 --> 00:01:23,240
Stačilo zmínit Kálína bhaiju.

10
00:01:26,000 --> 00:01:29,040
Pokud se vyhříváš
na výsluní něčí slávy,

11
00:01:29,120 --> 00:01:31,560
to z tebe dělá co, Chemiku?

12
00:01:33,680 --> 00:01:35,440
Nastup, vezmi i tohle.

13
00:02:26,720 --> 00:02:27,560
Pane jo.

14
00:02:36,560 --> 00:02:40,880
Podívejte, jak se natřásaj,
kundy zatracený.

15
00:02:41,560 --> 00:02:42,600
Ukážeme jim.

16
00:02:44,480 --> 00:02:45,800
Jdeme.

17
00:03:34,880 --> 00:03:39,120
Hej, pozor. Opatrně, kámo.

18
00:03:41,760 --> 00:03:43,320
Kdo seš, chlape?

19
00:03:45,760 --> 00:03:47,320
-Řeknu ti...
-Sakra!

20
00:03:48,240 --> 00:03:51,400
Teď bude strejc tancovat. No tak, kreténe.

21
00:03:52,360 --> 00:03:53,880
Znáš Hrithika Rošana? Tanči jako on.

22
00:03:53,960 --> 00:03:56,280
Dělej. Takhle.

23
00:03:56,360 --> 00:03:58,440
Páni! Podívej! Jo!

24
00:04:00,800 --> 00:04:02,720
Další, kdo je další?

........