1
00:00:44,520 --> 00:00:45,360
Počkej.

2
00:01:35,600 --> 00:01:36,440
Pojď sem.

3
00:01:58,040 --> 00:01:59,600
Věděli jste, že Munna je můj syn?

4
00:02:03,840 --> 00:02:07,320
Ano, pane. A byli jsme strachy bez sebe.

5
00:02:09,320 --> 00:02:10,160
Tak co?

6
00:02:13,240 --> 00:02:16,960
Kdybyste byl v naší situaci,
možná byste udělal totéž.

7
00:02:17,160 --> 00:02:21,280
Když vám někdo vtrhne do domu,
urazí vašeho otce

8
00:02:21,360 --> 00:02:25,160
a je neslušný k vaší sestře,
nedáte mu co proto?

9
00:02:33,120 --> 00:02:35,000
A kdyby to udělal znovu, zmlátíme ho zas.

10
00:02:36,960 --> 00:02:40,760
Ty že mě zmlátíš, hajzle?

11
00:02:46,040 --> 00:02:47,080
-Hej!
-Bhaijo! Bha...

12
00:02:47,160 --> 00:02:48,080
Makbúle.

13
00:03:06,840 --> 00:03:11,120
Máme pod kontrolou
všechny zbraně v Mirzapuru.

14
00:03:12,280 --> 00:03:17,240
Zbraň kontroluje jen ten,
kdo ji drží v ruce.

15
00:03:18,640 --> 00:03:19,880
Jak jsi viděl před chvílí.

16
00:03:24,320 --> 00:03:25,320
Nech ho.

17
00:03:30,160 --> 00:03:31,080
Munno.

18
00:04:00,000 --> 00:04:02,240
Jak chcete tátu pokaždé zachránit?

19
00:04:03,760 --> 00:04:06,520
Co když tam nebudete,
až příště Munna přijde?

20
00:04:09,040 --> 00:04:10,160
Je to riskantní, ne?

21
00:04:12,640 --> 00:04:16,520
A co když se příště Munna nevrátí živý?

22
00:04:22,720 --> 00:04:24,640
To je taky riskantní, ne?

23
00:04:30,160 --> 00:04:31,000
Co děláte?

24
........