1
00:00:30,720 --> 00:00:32,680
Ta uniforma vám sluší.

2
00:00:47,600 --> 00:00:48,800
Tripathi, Akhandanand.

3
00:00:49,840 --> 00:00:50,920
Ram Šaran Maurya.

4
00:00:59,480 --> 00:01:00,520
Kde je Munna?

5
00:01:02,000 --> 00:01:03,520
Vidím, že neztrácíte čas.

6
00:01:07,200 --> 00:01:09,000
Jste tu poprvé jako můj ctěný host.

7
00:01:09,080 --> 00:01:10,520
Nejdřív si něco dejte.

8
00:01:11,040 --> 00:01:12,640
Ano, jsem tu poprvé.

9
00:01:13,800 --> 00:01:15,360
Ale nejsem host, pane Tripathi.

10
00:01:19,800 --> 00:01:20,640
Makbúle.

11
00:01:32,040 --> 00:01:34,040
Občané už nemají žádný respekt k autoritě.

12
00:01:35,440 --> 00:01:38,560
Nemáte tušení,
jak podnikatelé jako já přežívají.

13
00:01:41,840 --> 00:01:43,800
Bojím se o Mirzapur.

14
00:01:47,560 --> 00:01:49,440
No, pane Tripathi, nejste žádný

15
00:01:49,520 --> 00:01:52,920
král Mirzapuru,
abyste si dělal starosti o jeho lidi.

16
00:01:53,760 --> 00:01:56,000
Dělejte si starost jen o svou bezpečnost.

17
00:01:57,800 --> 00:01:59,080
O město se postará policie.

18
00:01:59,800 --> 00:02:01,160
A jsem tu já, samozřejmě.

19
00:02:05,760 --> 00:02:09,280
Slyšel jsem, že Munna unesl vaši sestru.

20
00:02:10,880 --> 00:02:14,440
Otcové a synové každé generace
té rodiny byli kreténi.

21
00:02:15,680 --> 00:02:16,880
Přidejte se ke mně.

22
00:02:21,960 --> 00:02:23,600
Společně budeme vládnout Mirzapuru.

23
00:02:38,240 --> 00:02:40,560
Jsi pěkná svině, Šuklo.

24
00:02:43,520 --> 00:02:45,880
Je to vnitřní záležitost,
vyřešíme si to sami.

........