1
00:00:22,360 --> 00:00:24,240
Chceš Mirzapur

2
00:00:25,840 --> 00:00:27,200
a já chci Munnu.

3
00:00:28,480 --> 00:00:29,960
Spojme se.

4
00:00:32,680 --> 00:00:37,280
Jen mi domluv setkání s Munnou o samotě.

5
00:00:38,760 --> 00:00:41,960
Dám ti, cokoli chceš. Řekni si cenu.

6
00:00:44,960 --> 00:00:47,440
Promluvíme si o tom po modlitbách.

7
00:00:47,520 --> 00:00:50,760
Do té doby jsi naším hostem.
Vychutnej si jídlo.

8
00:00:52,720 --> 00:00:54,160
Je to náš zvyk.

9
00:00:59,080 --> 00:01:01,760
Bhaijo, Munna nezvedá telefon.

10
00:01:02,960 --> 00:01:04,000
Zkus to znovu.

11
00:01:09,400 --> 00:01:12,160
MAKBÚL

12
00:01:24,440 --> 00:01:28,240
KONEC MĚSTA
OKRES DŽAUNPUR

13
00:01:28,720 --> 00:01:30,680
VÍTEJTE V DŽAUNPURU

14
00:01:42,800 --> 00:01:44,600
KRÁL MIRZAPURU

15
00:02:03,200 --> 00:02:04,680
KÁLÍN BHAIJA
KRÁL MIRZAPURU

16
00:02:49,760 --> 00:02:51,560
-Zdravím!
-Zdravím!

17
00:02:51,640 --> 00:02:55,280
Všichni složte ruce a pokloňte se
Pánu s lotosovýma očima.

18
00:02:55,880 --> 00:02:58,000
Modlete se k Višnuovi

19
00:02:58,080 --> 00:03:01,040
v žlutém rouchu,
který vás zbaví veškerého strachu

20
00:03:01,120 --> 00:03:04,800
a požehná duši, aby odpočívala v pokoji.

21
00:03:11,080 --> 00:03:12,400
Jsi v pořádku, Šarade?

22
00:03:14,760 --> 00:03:16,560
Jsem rád, že jsi přišel.

23
00:03:17,400 --> 00:03:18,840
Jak je Daddovi?

24
00:03:19,160 --> 00:03:21,600
........