1
00:00:18,360 --> 00:00:19,800
Zjistím to, bhaijo.

2
00:00:19,960 --> 00:00:22,800
Ne! Tati, Makbúl nepojede, já ano.

3
00:00:24,200 --> 00:00:25,880
Nikdo nikam nepojede.

4
00:00:28,120 --> 00:00:30,800
Když Guddu posílá tak troufalé zprávy,

5
00:00:31,080 --> 00:00:33,680
znamená to, že se spojil s Lalou.

6
00:00:34,840 --> 00:00:38,320
A teď s ním bude
celý Lalův bezpečnostní tým.

7
00:00:39,200 --> 00:00:40,440
Je to riskantní.

8
00:00:40,520 --> 00:00:44,120
Nezapomeň, že nad tou oblastí
v Purvančalu nemáme plnou kontrolu.

9
00:00:44,200 --> 00:00:46,000
Tak co mám dělat? Nechat ho jít?

10
00:00:46,080 --> 00:00:48,680
Ne. Guddua zabiješ sám.

11
00:00:49,440 --> 00:00:54,120
Buď trpělivý. Dával jsem rozkazy
a budu v tom pokračovat.

12
00:00:55,720 --> 00:00:57,600
Prozatím se soustřeď na volby.

13
00:01:00,600 --> 00:01:02,520
Běž se postarat o ty mítinky.

14
00:01:06,400 --> 00:01:10,640
Makbúle, řekni Maurjovi,
že na mítink potřebujeme ochranku.

15
00:01:10,880 --> 00:01:13,000
Musí se o to postarat osobně.

16
00:01:13,160 --> 00:01:14,520
Ano, bhaijo.

17
00:02:28,400 --> 00:02:30,440
OM
BABLU PANDIT

18
00:02:39,160 --> 00:02:41,040
A víš,

19
00:02:42,120 --> 00:02:46,960
když jsi mi řekla, že nechceš
mou podporu prostřednictvím násilí,

20
00:02:48,880 --> 00:02:50,080
byl to dobrý pocit.

21
00:02:55,240 --> 00:02:57,480
Vážím si tě ještě víc, Golu.

22
00:03:09,680 --> 00:03:10,960
Zbraní se nebojím,

23
00:03:11,760 --> 00:03:13,840
vyrůstala jsem s nimi.

24
00:03:13,920 --> 00:03:17,400
........