1
00:00:23,040 --> 00:00:26,160
Tos nedomyslel, jen tak ji vzít domů.

2
00:00:26,240 --> 00:00:28,440
To ne! Nedomyslel!

3
00:00:32,840 --> 00:00:35,320
Ale co jsem měl dělat? Nechat ji tam?

4
00:00:37,520 --> 00:00:39,320
Kdo se o ni bude starat?

5
00:00:43,640 --> 00:00:45,680
Ona... bude v pořádku.

6
00:00:47,440 --> 00:00:49,120
Postarám se o ni.

7
00:00:53,640 --> 00:00:55,000
Postarám.

8
00:01:04,000 --> 00:01:06,160
Jak je na tom táta, strýčku?

9
00:01:09,200 --> 00:01:11,720
On už není, mé dítě.

10
00:01:15,360 --> 00:01:16,800
Táta...

11
00:01:22,200 --> 00:01:26,640
Anande, vezmi ji dovnitř.

12
00:01:46,400 --> 00:01:48,880
Můj bratr zemřel na místě.

13
00:01:52,560 --> 00:01:55,960
Dřív jsem to neřekl,
abych nezpůsobil politickou nestabilitu.

14
00:02:00,000 --> 00:02:01,920
Jsem jeho zástupce.

15
00:02:03,560 --> 00:02:06,880
Musel jsem zabránit panice ve straně.

16
00:02:13,000 --> 00:02:14,440
Oznámím to teď.

17
00:02:17,960 --> 00:02:20,440
Budu také muset
složit přísahu jako premiér.

18
00:02:23,000 --> 00:02:24,840
Mám podporu všech.

19
00:02:28,760 --> 00:02:32,760
Netrap se, že jsi přišel o tchána.

20
00:02:34,440 --> 00:02:37,800
Netrápí mě, že to byl tchán.

21
00:02:38,800 --> 00:02:41,240
Ale že byl premiér.

22
00:02:41,320 --> 00:02:42,960
Víš to moc dobře.

23
00:02:44,280 --> 00:02:46,680
Je to pro mě obrovská ztráta.

24
00:02:59,160 --> 00:03:01,880
Pojď. Jdeme.

25
00:03:13,000 --> 00:03:14,200
........