1
00:00:07,320 --> 00:00:09,800
Munnu. Ahoj, Munnu.

2
00:00:10,400 --> 00:00:12,640
Jsi dědečkovo dítě.

3
00:00:12,840 --> 00:00:15,320
Vypadáš přesně jako já.

4
00:00:17,960 --> 00:00:21,400
-Ano.
-Ne. Tátovi se zrovna narodil syn.

5
00:00:21,480 --> 00:00:23,160
Doufám, že je zdravý.

6
00:00:23,240 --> 00:00:24,680
Ovšem. Ano.

7
00:00:24,760 --> 00:00:27,880
O matku, co ho porodila, se nezajímáš?

8
00:00:27,960 --> 00:00:30,680
Dítě taky dává život matce, Bíno.

9
00:00:30,760 --> 00:00:33,640
-Dítě...
-Nech mě si ho pochovat, baudži.

10
00:00:33,720 --> 00:00:36,320
Nech mě si s ním hrát. Je i můj.

11
00:00:36,400 --> 00:00:37,600
Opatrně.

12
00:00:39,760 --> 00:00:43,200
Spěchal jsem sem,
hned jak jsem tu novinu slyšel.

13
00:00:47,840 --> 00:00:49,120
Munno.

14
00:00:50,520 --> 00:00:52,240
Teď jsi starší bratr.

15
00:00:55,920 --> 00:00:58,200
Máš soupeře o trůn.

16
00:01:06,200 --> 00:01:10,000
Komu je podobný? Podívej.

17
00:01:13,520 --> 00:01:14,760
Je celá paní.

18
00:01:18,360 --> 00:01:20,680
Pochovej si ho.

19
00:01:20,840 --> 00:01:22,320
Počkej.

20
00:01:22,400 --> 00:01:26,480
Munna bhaija nemá zkušenosti.
Nebude ho umět chovat.

21
00:01:26,560 --> 00:01:28,040
Dej ho mně.

22
00:01:50,360 --> 00:01:52,400
KÁLÍN BHAIJA
KRÁL MIRZAPURU

23
00:02:23,880 --> 00:02:25,400
Rozdej karty.

24
00:02:28,120 --> 00:02:29,160
Oběd je hotový.
........