1
00:00:18,520 --> 00:00:22,320
Kam to jdeš, chlape?
To patří na modré auto. Hni se.

2
00:00:22,400 --> 00:00:26,400
HRANICE MIRZAPUR-DŽAUNPUR

3
00:00:26,480 --> 00:00:30,040
Dhírádži, přines ten
prázdný pytel! Rychle!

4
00:00:36,080 --> 00:00:39,840
Kumare, rychle to vysyp.

5
00:01:08,920 --> 00:01:11,680
Nevstávej. Trvalo to déle,
než jsem myslel.

6
00:01:12,640 --> 00:01:15,960
Přinesu ti oblečení. Převleč se.

7
00:01:33,160 --> 00:01:34,240
Co to je?

8
00:01:38,080 --> 00:01:41,280
Proč jsi mi to neřekl? Neuvěřitelné!

9
00:01:55,880 --> 00:01:58,520
Proboha. Ukaž.

10
00:02:05,560 --> 00:02:07,480
Moc toho neříkám,

11
00:02:08,800 --> 00:02:11,480
ale to neznamená, že můžeš být lehkovážný.

12
00:02:17,360 --> 00:02:19,600
Proč mlčíš? Řekni mi, jak se to stalo.

13
00:02:24,440 --> 00:02:26,600
Naše rodina se konečně vzpamatovává.

14
00:02:28,720 --> 00:02:30,760
Neměl bys být zodpovědnější?

15
00:02:38,720 --> 00:02:41,000
Fajn. Nechci vědět, jak se to stalo.

16
00:02:42,800 --> 00:02:44,680
Ale pamatuj si jedno.

17
00:02:46,160 --> 00:02:47,720
Všichni tě potřebují.

18
00:02:53,560 --> 00:02:54,760
A ty?

19
00:02:57,200 --> 00:02:58,200
Já?

20
00:03:01,040 --> 00:03:02,280
Já tě potřebuju nejvíc.

21
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Ne.

22
00:04:34,480 --> 00:04:36,720
Chci se postarat o tvé potřeby.

23
00:06:29,160 --> 00:06:33,200
Pane Guddu, telefon a oblečení odpovídají.

24
00:06:35,920 --> 00:06:38,600
Nedaleko jsme našli i auto paní Golu.

25
........