1
00:00:29,000 --> 00:00:31,280
Kam tak narychlo?

2
00:00:32,560 --> 00:00:36,360
Na krátký výlet. Se Salomi.
Ginni zůstane tady s tebou.

3
00:00:37,680 --> 00:00:38,920
Ještě se zlobíš?

4
00:00:40,640 --> 00:00:42,520
S daddou jsi nemluvil, že?

5
00:00:44,160 --> 00:00:47,600
To nemá smysl. Nikdy mě nepochopí.

6
00:00:47,680 --> 00:00:50,360
Tak mluv se mnou. Nebo to taky nepochopím?

7
00:00:52,880 --> 00:00:55,320
Rozhodl ses, že tě nikdo nepochopí...

8
00:00:55,400 --> 00:00:57,920
Pochopíš, že jsem Čote, ne Bade?

9
00:01:02,280 --> 00:01:03,280
Řekni.

10
00:01:06,800 --> 00:01:07,880
Já to vím.

11
00:01:11,920 --> 00:01:13,640
Vím, že teď...

12
00:01:16,000 --> 00:01:18,800
mám jen jednoho syna.

13
00:01:21,560 --> 00:01:25,480
A ty rozhodneš, který to bude.

14
00:01:26,680 --> 00:01:27,960
Ale nezapomeň.

15
00:01:29,720 --> 00:01:31,600
Šatrughan byl miláček všech.

16
00:01:32,840 --> 00:01:36,560
Naše rodina se snaží
překonat smutek z jeho ztráty.

17
00:01:37,360 --> 00:01:41,560
Ale Bharat má povinnosti.

18
00:01:43,320 --> 00:01:47,640
A jestli se rodina
vzpamatuje ze ztráty Bharata,

19
00:01:48,360 --> 00:01:52,040
to si nejsem jistá.

20
00:02:17,600 --> 00:02:20,120
Napij se vody. Je tam vzadu.

21
00:02:22,600 --> 00:02:24,520
Kdo jsi?

22
00:02:26,520 --> 00:02:28,680
Čote ti o mně neřekl?

23
00:02:32,000 --> 00:02:34,360
Nevím, co se tu děje.

24
00:02:35,960 --> 00:02:37,040
Já ti to vysvětlím.

25
........