1
00:00:21,080 --> 00:00:23,680
Být Portugalec znamená hrdost,

2
00:00:24,280 --> 00:00:27,560
ale také zodpovědnost.

3
00:00:30,080 --> 00:00:32,360
Jsem hrdý na to, jací jsme byli.

4
00:00:32,880 --> 00:00:35,679
V té malé zemičce na konci Evropy,

5
00:00:35,680 --> 00:00:38,720
kde mořeplavci objevovali nové země.

6
00:00:40,240 --> 00:00:45,119
A cítím zodpovědnost,
protože jsem jednou z tváří naší země.

7
00:00:45,120 --> 00:00:47,560
<i>Porto vyhrálo Ligu mistrů.</i>

8
00:00:48,960 --> 00:00:50,560
Nejsem velvyslanec,

9
00:00:51,080 --> 00:00:52,120
ale vlastně ano.

10
00:00:52,720 --> 00:00:55,440
Jsem mořeplavec o staletí později

11
00:00:55,960 --> 00:01:01,279
a o život a kariéru
bojuju s talentem a odvahou.

12
00:01:01,280 --> 00:01:03,120
Chci víc titulů. Chci víc.

13
00:01:04,680 --> 00:01:07,279
Jako trenér, který přišel odnikud,

14
00:01:07,280 --> 00:01:10,239
jsem věděl,
že musím vyhrát Ligu mistrů s Portem,

15
00:01:10,240 --> 00:01:12,840
dobýt Anglii, Evropu

16
00:01:13,600 --> 00:01:15,200
a pak celý svět.

17
00:01:15,760 --> 00:01:19,600
Nikdy jsem nezapochyboval.
Proč bych měl? Proč?

18
00:01:21,040 --> 00:01:21,960
No proč?

19
00:01:33,280 --> 00:01:37,160
CHELSEA – ČTVRTÁ SEZÓNA

20
00:01:39,000 --> 00:01:43,599
<i>Na Anfieldu je elektrizující atmosféra.</i>

21
00:01:43,600 --> 00:01:47,120
<i>José Mourinho ví, že jeho tým čeká bitva.</i>

22
00:01:47,640 --> 00:01:51,719
<i>Chelsea na začátku sezóny
nebyla tak silná jako obvykle.</i>

23
00:01:51,720 --> 00:01:55,680
<i>Dostala o jeden dva góly víc,
než když vyhrála titul.</i>

24
00:01:56,680 --> 00:02:00,759
........