1
00:00:23,066 --> 00:00:25,232
Pan Tadeusz Taschke!

2
00:00:27,079 --> 00:00:29,413
Rodina Taschke!

3
00:00:36,972 --> 00:00:39,392
{\an8}S dovolením. S dovolením.

4
00:00:51,231 --> 00:00:54,838
MALÁ MATURITA 1947

5
00:00:54,863 --> 00:00:58,363
{\an8}Je možné říkat „repatriant“
někomu, kdo přijíždí

6
00:00:58,388 --> 00:01:01,621
{\an8}z jiného města v téže vlasti?

7
00:01:01,646 --> 00:01:05,524
{\an8}<i>Jestli přijíždí nedobrovolně, jestli
k tomu byl přinucen?</i>

8
00:01:05,549 --> 00:01:10,430
{\an8}K třetímájové tradici se později
hlásily různé politické směry...

9
00:01:10,455 --> 00:01:12,942
{\an8}Rosenfelde, nestydíš se?

10
00:01:12,967 --> 00:01:16,023
{\an8}Takový svátek a ty s takovou
klaunovskou kravatou? Hned to sundej.

11
00:01:16,048 --> 00:01:18,540
{\an8}To tenhle Marek bojoval v Povstání?

12
00:01:19,246 --> 00:01:22,606
{\an8}Já jsem měl 14 let,
když jsem se chtěl bít v Povstání.

13
00:01:22,631 --> 00:01:25,610
{\an8}Já jsem chtěl taky, dokud...

14
00:01:27,070 --> 00:01:28,454
{\an8}jsem nepřišel o staršího bratra.

15
00:01:28,479 --> 00:01:31,288
{\an8}Mikołajczyk! Mikołajczyk!

16
00:01:35,081 --> 00:01:37,061
{\an8}Já ti ukážu ty hajzle, jaká je milice!

17
00:01:37,086 --> 00:01:42,975
{\an8}Kdybychom ho nezachránili, seděl by teď
se závažnějším obviněním.

18
00:01:43,000 --> 00:01:48,325
{\an8}Jako ti poskokové Sanace,
kteří tloukli naši milici!

19
00:01:48,350 --> 00:01:51,564
{\an8}Řezali lidovou moc.

20
00:01:51,589 --> 00:01:54,448
{\an8}-Ale vždyť on to nedělal.
-Ale mohl to udělat!

21
00:01:54,473 --> 00:01:58,840
{\an8}Promiňte, ale nepracoval jste náhodou
v podniku pana Antoni Burka?

22
00:01:58,878 --> 00:02:01,206
{\an8}V krejčovském závodě. Ve Lvově.

23
00:02:01,231 --> 00:02:07,497
{\an8}Ptal se mě, jestli ve škole vyprávíš
........