{1}{1}23.976|www.titulky.com
{593}{629}Toto je armáda.
{672}{730}Naučíte se tu být vojákem.
{732}{776}A mnohem víc.
{894}{958}Promrznete v chladných řekách
{960}{1023}a zahřejete se teplým jídlem.
{1025}{1085}Je to softball a brody.
{1087}{1154}Můžete se tu osvědčit.
{1156}{1204}Toto je armáda.
{1206}{1257}Pokud do ní chcete|vstoupit, zavolejte.
{1346}{1423}To je moje filozofie,|boty za 3$ vyleštit za 100$.
{1425}{1463}Ano, pane.
{1519}{1586}Takhle šťastný jsem snad|ještě nikdy nebyl.
{1660}{1706}- Moc vám děkuju.|- Děkuju.
{1898}{1945}Mám tady krásnej vyhřátej taxík.
{1947}{1984}Určitě ne?
{1986}{2050}Tak jedeme, chlape.
{2585}{2631}Díky za svezení, kámo.
{2806}{2848}Kurva!
{2906}{2963}Páni, myslel jsem,|že máte kolem krku psa.
{2965}{3024}Pokud to má být vtip, vzdejte to.
{3026}{3097}Chci odvézt na letiště.|Dávejte pozor na zavazadla.
{3098}{3146}Nepoškrábejte je.
{3172}{3216}Dovolte mi.
{3218}{3256}Děkuju.
{3748}{3798}Můžete na ně dávat pozor?
{3800}{3882}Madam, možná byste svý|zavazadla chtěla sníst.
{3883}{3914}Pospíchám.
{4031}{4114}Moje koule. Moje koule.
{4535}{4570}Dobré ráno.
{4572}{4622}Tohle jsou Základy angličtiny.
{4681}{4752}Jmenuju se Russell Ziskey,
{4754}{4822}a v následujících pěti|týdnech budu váš lektor.
{4823}{4911}Říkejte mi Russell, a já vás budu|oslovovat křestními jmény,
{4913}{5019}protože bych některá vaše|příjmení nedokázal vyslovit.
{5144}{5228}Jistě už se těšíte, abyste|mohli začít mluvit anglicky,
{5230}{5303}ale nejdřív se vás|musím na něco zeptat,
{5305}{5350}protože tohle dělám poprvé.
{5351}{5459}Kolik z vás si myslí, že umí anglicky docela dobře,|ale s malými obtížemi?
{5522}{5562}Trochu anglicky?
{5616}{5655}Ano, vy umíte trochu anglicky?
{5713}{5753}Kurva. Do prdele.
{6013}{6060}Tudy jsem nikdy nejela.
{6062}{6145}Určitě jsem jel spoustou cest,|kterejma jste nikdy nejela.
{6147}{6206}Jak se jmenujete?
{6208}{6287}John Ringer?|Co je to za jméno, Ringer?
{6289}{6350}Winger. Jsem adoptovaný.
{6352}{6418}Většinu života jsem|strávil po ústavech.
{6420}{6517}To mě nepřekvapuje.|Připadáte mi jako typický šupák.
{6635}{6748}Vlastně jsem fotograf. Tuhle práci|jsem vzal, protože miluju lidi.
{6750}{6829}Miluju, když potkám|někoho, jako jste vy,
{6831}{6914}a poznám vás, zatímco si|vás při řízení vyfotím.
{6916}{6993}Zastavte! Otočte se! Dávejte pozor|na silnici! Přestaňte fotit!
{7042}{7080}Moc vám děkuju.
{7112}{7156}Nejedete moc rychle?
{7158}{7209}Nejde ani tak o tu rychlost.
{7210}{7273}Spíš jsem neměl vypít|tolik sirupu proti kašli.
{7275}{7305}Proboha!
{7399}{7455}- Zabijeme se!|- Ale ne.
{7457}{7544}- Hlavně držte volant!|- Nechci umřít! Nechci umřít!
{7832}{7922}Měli by vám vzít řidičák.
{7951}{8026}Zapíšu si vaše jméno
{8058}{8161}a předám ho úřadům, G-E-R.
{8202}{8249}Jste budižkničemu!
{8251}{8314}Nic víc nikdy nebudete,|jen budižkničemu!
{8386}{8425}To mě zraňuje, madam.
{8463}{8529}Nechci, abyste mi dál ubližovala.
{8530}{8638}Vím, že vás a vaše zavazadla nechci|odvízt na letiště. Co vy na to?
{8862}{8914}Hej, odjeď s tím taxíkem, kámo!
{8994}{9074}Hej! Nemůžeš zastavit|uprostřed mostu!
{9282}{9342}Vraťte se do auta!
{9401}{9473}Dobře. To je skvělé.|Zkusíme to ještě naposledy,
{9474}{9533}a pak to zabalíme.
{9534}{9611}I met her on a Monday|and my heart stood still
{9613}{9699}Da doo run run run|Da doo run run
{9701}{9768}Somebody told me|that her name was Jill
{9770}{9847}Da doo run run run|Da doo run run
{9849}{9921}Dobře, skvělé, skvělé.|Uvidíme se příští týden.
{9922}{9970}Naučíme se nové písničky.|Pobavíme se. Na shledanou.
{9971}{10051}Na shledanou.
{10071}{10158}One of these days everything|that I want's gonna be mine
{10195}{10247}But if it ain't that|it'll be all right
{10249}{10309}As long as there's sunshine
{10311}{10358}And a big old brew
{10493}{10527}To je moje auto!
{10566}{10620}- Hej!|- Rychlé úvěry.
{10622}{10674}Máš zpoždění se splátkama, kámo.
{11376}{11410}To jsem já.
{11551}{11617}- Johne, jsi to ty?|- Jo.
{11618}{11674}Přinesls mi šaty?
{11676}{11710}Jo.
{11816}{11886}Ahoj, zlato.|Jsi tady trochu brzo, ne?
{11887}{11937}- Jo.|- Jak ses dneska měl?
{11939}{11981}Dobrý.
{11983}{12030}Taky jsem ti dones pizzu.
{12462}{12508}Měl jsem fakt hroznej den.
{12510}{12570}Jo. Jo, to se vsadím.
{12827}{12862}Seknul jsem s prací.
{12937}{12995}Už to nemůžu vydržet.
{13021}{13072}Já vím. Musím se dát do pořádku.
........