1
00:00:17,240 --> 00:00:20,600
BARCELONSKO-KATALÁNSKÁ ZÁVODNÍ DRÁHA,
TŘI HODINY PO ZÁVODĚ

2
00:00:28,640 --> 00:00:30,200
- Jak se máš?
- Mám bolesti.

3
00:00:30,880 --> 00:00:33,280
- Nalevo nebo napravo?
- Napravo.

4
00:00:33,360 --> 00:00:35,600
Když zakloním hlavu.
Když ji otočím, je to ok.

5
00:00:35,800 --> 00:00:36,840
Když zakloním hlavu.

6
00:00:38,600 --> 00:00:39,640
To bolí.

7
00:00:39,720 --> 00:00:41,040
- Na levé straně?
- Ano.

8
00:00:43,080 --> 00:00:44,720
- Co to děláš?
- Tlačím na to.

9
00:00:45,960 --> 00:00:48,080
- Málem jsi mi to vykloubil.
- Cítil jsem to.

10
00:00:49,640 --> 00:00:52,280
V Montmeló jsem měl problémy.

11
00:00:54,320 --> 00:00:56,120
Celý víkend jsem se trápil.

12
00:00:56,200 --> 00:00:57,680
Neměl jsem správné tempo.

13
00:01:01,280 --> 00:01:02,280
Nezvládal jsem to.

14
00:01:02,560 --> 00:01:06,680
Byl jsem přesvědčen, že se Márquez vrátí,

15
00:01:06,760 --> 00:01:08,920
podá opravdu dobrý výkon
a všechno vyhraje.

16
00:01:10,200 --> 00:01:11,680
Ale mýlil jsem se.

17
00:01:12,320 --> 00:01:13,800
Marquez upadl!

18
00:01:13,880 --> 00:01:17,240
Když riskujete, můžete upadnout.

19
00:01:17,800 --> 00:01:20,120
Naučil jsem se žít s pochybnostmi

20
00:01:20,200 --> 00:01:22,320
kvůli svému rameni a ruce.

21
00:01:22,680 --> 00:01:24,920
Pořád mluví jenom o té ruce.

22
00:01:25,880 --> 00:01:29,280
V boxu ví, že o tom nesmí mluvit,

23
00:01:29,360 --> 00:01:30,440
pokud to nezmíním.

........