1
00:00:05,170 --> 00:00:06,000
Začínáme.

2
00:00:06,090 --> 00:00:07,090
Jo, zapni to.

3
00:00:07,170 --> 00:00:08,340
Dokázal jsi to.

4
00:00:09,300 --> 00:00:11,050
Byl to rok 1995. Jsem natěšený.

5
00:00:11,130 --> 00:00:12,090
GUY TORRY
TVŮRCE HUSTÝCH ÚTERKŮ/KOMIK

6
00:00:12,170 --> 00:00:14,680
Mám svůj vlastní komediální večer
v Comedy Store.

7
00:00:14,760 --> 00:00:17,260
Komika tehdy byla
převážně výsadou bělochů,

8
00:00:17,350 --> 00:00:19,350
tak jsem tam chtěl mít další lidi.

9
00:00:19,430 --> 00:00:22,390
Guy řekl: „Hollywood
nechce přijít do naší čtvrti,

10
00:00:22,480 --> 00:00:24,810
„tak vezmeme naši čtvrť do Hollywoodu.”

11
00:00:27,690 --> 00:00:29,320
Kde začínaly<i>Hustý úterky.</i>

12
00:00:30,360 --> 00:00:31,570
DNES VEČER - HLAVNÍ SÁL
HUSTÝ ÚTERÝ

13
00:00:31,650 --> 00:00:34,700
Chci vás všechny předvést
každé úterý v tomhle sále.

14
00:00:34,780 --> 00:00:38,330
<i>Hustý úterky</i> vymyslel můj brácha.
To já bych udělat nemohl,

15
00:00:38,410 --> 00:00:41,200
neměl jsem páru, co sakra dělám.

16
00:00:41,290 --> 00:00:43,410
Náš večer byl ten úterní.

17
00:00:43,500 --> 00:00:49,090
<i>Hustý úterý</i> bylo nedostatečně uznávané
kulturní hnutí, ale bylo významné.

18
00:00:49,170 --> 00:00:52,970
-Jak víš o<i>Hustých útercích?</i>
-Jak ty víš o Ježíšovi?

19
00:00:53,380 --> 00:00:54,550
Lidi ti to řekli.

20
00:00:54,630 --> 00:00:55,760
BELLY ROOM
HUSTÝ ÚTERKY

21
00:00:56,260 --> 00:00:57,970
Hustý úterý<i> mělo časovou osu.</i>

22
00:00:58,050 --> 00:01:02,060
Jste na stejné časové ose jako 20,
30, 40 dalších úžasných komiků?

23
........