1
00:02:39,081 --> 00:02:40,698
Prosím.

2
00:02:46,188 --> 00:02:49,906
168 na pětce.
168 na pětce.

3
00:02:53,179 --> 00:02:56,499
Neváhejte si dnes něco odvézt.
Máme tu spoustu dobrých kusů.

4
00:02:56,523 --> 00:02:59,400
Teď tu máme totální výprodej.

5
00:03:00,752 --> 00:03:04,838
Totální výprodej
a spoustu dobrých kusů dobytka.

6
00:03:07,624 --> 00:03:10,110
Tady je pěkná skupina ročků!

7
00:03:12,465 --> 00:03:14,807
Ty jsou Dustyho Frasera.

8
00:03:14,831 --> 00:03:17,875
Můžou jít rovnou na pastvu.
Je to dobrá skupina.

9
00:03:17,876 --> 00:03:23,848
Dusty zažívá zlé časy.
Uvidíme, co pro něj můžeme udělat.

10
00:03:24,242 --> 00:03:27,987
Dolar, 70, 71...
A máme tu nabídku 200 dolaru. 72...

11
00:03:28,011 --> 00:03:31,013
A teď 300 dolarů. 73...
A je to 400 dolarů. 74, 75...

12
00:03:31,014 --> 00:03:34,725
76, 77... 800 dolarů, 78...

13
00:03:34,726 --> 00:03:40,480
78... A je to 900 dolarů.
79, 79... Pořád 900 dolarů...

14
00:03:40,481 --> 00:03:45,277
81, 82...

15
00:03:48,864 --> 00:03:53,785
82... Kupující číslo 824 na dvojce.

16
00:04:24,583 --> 00:04:29,152
<i>Krize postupuje skutečně rychle.</i>

17
00:04:30,404 --> 00:04:35,951
<i>V rychlém sledu byla zničena téměř
tisícovka domovu a napáchány škody,</i>

18
00:04:35,952 --> 00:04:39,079
<i>které postihly další tisíce lidí...</i>

19
00:04:46,077 --> 00:04:51,258
OD ZÁKLADU

20
00:04:51,342 --> 00:04:55,387
<i>...v Coloradu, což nás donutilo
hledat zcela nové cesty.</i>

21
00:04:55,388 --> 00:04:58,598
<i>Jsme nuceni jednat levněji
a rychleji. My jako...</i>

22
00:05:04,504 --> 00:05:07,648
<i>...Federální agentura pro mimořádné
události můžeme ulehčit...</i>

........