1
00:00:35,450 --> 00:00:40,240
29. ČERVENCE 2000

2
00:01:49,980 --> 00:01:52,070
-Ahoj.
-Ahoj, uvidíme se zítra.

3
00:01:59,030 --> 00:02:01,370
-Prší.
-Hele, prší.

4
00:03:32,250 --> 00:03:34,210
Mimořádné zprávy. V Činjangu v Kjonggi

5
00:03:34,290 --> 00:03:37,960
byla cestou ze školy unesena školačka.

6
00:03:38,050 --> 00:03:39,760
Případ vyšetřuje policie.

7
00:03:39,840 --> 00:03:41,050
KIM JUN-DŽONG
11 LET, ŽENA

8
00:03:45,300 --> 00:03:46,850
Pověz nám o Jun-džong.

9
00:03:48,100 --> 00:03:49,100
Znáš Jun-džong?

10
00:03:49,180 --> 00:03:51,270
-Ano.
-Je to tvoje spolužačka?

11
00:03:51,350 --> 00:03:53,230
Pověz nám o únosu Jun-džong.

12
00:03:54,810 --> 00:03:56,520
Son-u!

13
00:03:57,650 --> 00:03:59,150
Jak ses cítila?

14
00:03:59,900 --> 00:04:00,950
Řekni nám něco o…

15
00:04:04,160 --> 00:04:08,080
Policie identifikovala
hlavního podezřelého únosu.

16
00:04:08,160 --> 00:04:12,500
Na základě dopisu a otisků prstů z místa
činu policie identifikovala podezřelého,

17
00:04:12,580 --> 00:04:15,210
So Hjong-džuna, studenta medicíny

18
00:04:15,290 --> 00:04:17,420
-na Sangčinské univerzitě.
-Jun-džong

19
00:04:17,960 --> 00:04:19,090
unesla žena.

20
00:04:28,890 --> 00:04:30,890
Ne, nemáme moc času.

21
00:04:31,230 --> 00:04:35,060
Pusťte ho! Můj bratr to nebyl!

22
00:04:35,150 --> 00:04:38,070
Zachraňte ho! Son-u!

23
00:04:40,940 --> 00:04:42,070
Pane.

24
........