1
00:00:37,120 --> 00:00:39,370
Přejdeme k dalšímu programu?

2
00:00:39,450 --> 00:00:40,620
Jste poručík Pak He-jong

3
00:00:40,700 --> 00:00:42,200
ze severního okrsku, že?

4
00:00:42,290 --> 00:00:43,410
Úřadující policista…

5
00:00:43,500 --> 00:00:45,500
a za peníze dáváte novinářům tipy?

6
00:00:45,580 --> 00:00:48,170
Změňte kariéru. Na tuhle práci nemáte.

7
00:00:48,250 --> 00:00:50,170
No tak.

8
00:00:51,260 --> 00:00:52,970
Poručíku? Tady I Če-han.

9
00:00:53,050 --> 00:00:54,930
Kdo jste? Psychiatrická léčebna Sonil?

10
00:00:55,010 --> 00:00:57,300
Podezřelý v případu Kim Jun-džong,
So Hjong-džun.

11
00:00:57,390 --> 00:01:00,560
Vysílačka bez baterií, to nedává smysl.

12
00:01:00,640 --> 00:01:01,930
Kdo nebo co jste?

13
00:01:02,020 --> 00:01:03,480
Jak jste věděl, o koho jde?

14
00:01:03,560 --> 00:01:04,600
Chci informace.

15
00:01:04,690 --> 00:01:06,230
Do vypršení lhůty máme 29 hodin.

16
00:01:06,310 --> 00:01:07,770
Případ byl 15 let odložený.

17
00:01:07,860 --> 00:01:08,940
Myslíte, že se vyřeší?

18
00:01:09,020 --> 00:01:10,190
Já pachatele viděl.

19
00:01:10,270 --> 00:01:12,070
Jun-džong unesla žena.

20
00:01:12,150 --> 00:01:13,400
Ale teď je tomu konec.

21
00:01:13,490 --> 00:01:15,280
Protože máme hmatatelný důkaz.

22
00:01:15,360 --> 00:01:16,410
Zbláznil jste se?

23
00:01:16,490 --> 00:01:18,120
Tohle je naše poslední šance.

24
00:01:18,200 --> 00:01:21,200
Když selžeme,
převezmu veškerou zodpovědnost.

25
00:01:21,290 --> 00:01:23,330
........