1
00:00:36,700 --> 00:00:37,990
Vyšetřovateli I Če-hane?

2
00:00:38,080 --> 00:00:39,990
Tady I Če-han z okrsku Jongsan.

3
00:00:40,080 --> 00:00:43,250
Její tělo bylo nalezeno
v rákosí u silnice číslo tři.

4
00:00:43,330 --> 00:00:44,460
Kdo jste?

5
00:00:44,540 --> 00:00:47,130
Je ve vašem týmu někdo jménem Pak He-jong?

6
00:00:47,210 --> 00:00:49,130
-Dostal jsem zvláštní zprávu.
-Vypadněte.

7
00:00:49,210 --> 00:00:51,960
Co kdyby vám volal někdo z minulosti?

8
00:00:52,050 --> 00:00:53,510
Kdo jste?

9
00:00:53,590 --> 00:00:55,510
Pachatele jsem chytil na nádraží.

10
00:00:55,590 --> 00:00:59,640
Pokud jste opravdu v roce 1989,
Če Jong-sin zemře.

11
00:00:59,720 --> 00:01:01,140
Našli jsme novou oběť.

12
00:01:01,220 --> 00:01:02,220
Je to osmá oběť.

13
00:01:02,310 --> 00:01:04,640
Pachatel unikl díky tomu autobusu.

14
00:01:04,730 --> 00:01:06,980
To ten autobus. Určitě je to autobus 95.

15
00:01:07,060 --> 00:01:09,110
Podíváme se na to znovu.

16
00:01:09,190 --> 00:01:11,480
Byl to on. Stejný uzel jako předtím.

17
00:01:11,570 --> 00:01:15,490
Pokud jste v roce 1989, zastavte ho.

18
00:01:15,570 --> 00:01:17,950
Kim Un-kjong. Pracovnice vesnického úřadu.

19
00:01:18,030 --> 00:01:19,070
Un-kjong.

20
00:01:19,160 --> 00:01:20,990
Hej! Je tu někdo?

21
00:01:21,080 --> 00:01:22,700
Prosím…

22
00:01:22,790 --> 00:01:25,160
-Pořád ji můžete zachránit. Prosím.
-Prosím.

23
00:01:25,250 --> 00:01:26,420
Prosím!

24
00:01:26,500 --> 00:01:28,000
Prosím!

........