1
00:00:37,320 --> 00:00:40,950
6. DÍL

2
00:00:42,910 --> 00:00:44,580
ZŘÍCENÍ MOSTU HANJUNG

3
00:00:50,760 --> 00:00:53,970
MOST SE ZŘÍTIL 13. VE 21:30

4
00:00:54,340 --> 00:00:57,430
Co se toho dne stalo?

5
00:01:12,320 --> 00:01:13,650
To jsem já, Pak He-jong.

6
00:01:22,950 --> 00:01:24,790
Vyšetřovateli, posloucháte mě?

7
00:01:25,040 --> 00:01:26,790
Co se toho dne stalo?

8
00:01:26,870 --> 00:01:29,080
Minulost se změnila. Ty krádeže…

9
00:01:29,920 --> 00:01:32,000
Vážně to byl O Kjong-te? Je to pachatel?

10
00:01:34,920 --> 00:01:36,260
Ano.

11
00:01:41,680 --> 00:01:43,020
Poručíku.

12
00:01:44,480 --> 00:01:45,680
Vyšetřovateli I Če-hane,

13
00:01:45,770 --> 00:01:47,060
O Kjong-te někoho unesl.

14
00:01:47,140 --> 00:01:48,440
Zabije ji.

15
00:01:49,360 --> 00:01:51,360
Co se ten den stalo?

16
00:01:56,450 --> 00:01:58,030
Mýlili jsme se.

17
00:01:59,740 --> 00:02:02,120
Ne, já se mýlil.

18
00:02:03,910 --> 00:02:05,870
Mýlil jsem se.

19
00:02:08,000 --> 00:02:09,170
Všechno se pokazilo

20
00:02:10,250 --> 00:02:12,250
jen kvůli mně.

21
00:02:18,550 --> 00:02:19,930
Ty vysílačky…

22
00:02:25,770 --> 00:02:27,890
vůbec neměly fungovat.

23
00:02:35,030 --> 00:02:36,610
O čem to mluvíte?

24
00:02:50,750 --> 00:02:51,920
Byl to on?

25
00:02:56,090 --> 00:02:57,460
Počkat.

........