1
00:00:35,360 --> 00:00:37,030
Tým pro odložené případy

2
00:00:37,120 --> 00:00:39,790
brzy zmizí, tak s nimi zůstaňte.

3
00:00:39,870 --> 00:00:40,870
Detektive I Če-hane,

4
00:00:40,950 --> 00:00:42,200
to jsem já, Pak He-jong.

5
00:00:42,290 --> 00:00:43,710
V jakém oddílu děláte?

6
00:00:43,790 --> 00:00:46,290
Díky vám jsem chytil pachatele.

7
00:00:46,380 --> 00:00:48,000
To vy jste ho chytil.

8
00:00:48,090 --> 00:00:50,550
Tohle bude asi moje poslední vysílání.

9
00:00:51,460 --> 00:00:52,510
Hledám detektiva.

10
00:00:52,590 --> 00:00:53,840
Detektiva I Če-hana.

11
00:00:53,920 --> 00:00:55,970
-Je nezvěstný?
-Kolik toho ví?

12
00:00:56,050 --> 00:00:59,050
Nikdo by neměl vědět, proč zmizel.

13
00:00:59,140 --> 00:01:00,970
Je nemožné zmanipulovat případ,

14
00:01:01,060 --> 00:01:03,180
aniž byste měl komplice
na policejní stanici.

15
00:01:03,270 --> 00:01:05,310
Detektiv I Če-han byl zavražděn.

16
00:01:05,390 --> 00:01:07,810
Co jste dělal, když to vyšetřovali?!

17
00:01:07,900 --> 00:01:10,020
Nezapomeňte,

18
00:01:10,110 --> 00:01:12,320
že jsem vás sem z Indžu dovedl já.

19
00:01:14,030 --> 00:01:16,490
Bylo na Pak He-jongovi něco podezřelého?

20
00:01:16,570 --> 00:01:17,990
Nic zvláštního.

21
00:01:18,820 --> 00:01:20,080
Poručíku Pak He-jongu,

22
00:01:22,040 --> 00:01:23,160
to jsem já.

23
00:01:23,910 --> 00:01:25,370
I Če-han.

24
00:01:28,290 --> 00:01:30,130
9. DÍL

25
00:01:37,510 --> 00:01:39,970
........