1
00:00:37,580 --> 00:00:39,240
11. DÍL

2
00:00:57,470 --> 00:01:00,140
Tady je Kim Čin-u.

3
00:01:01,600 --> 00:01:03,310
Je na něm něco podezřelého?

4
00:01:03,390 --> 00:01:06,690
Obvykle moc nemluví.
Necítím se v jeho přítomnosti dobře.

5
00:01:08,310 --> 00:01:11,230
Ale dnes se choval divně.

6
00:01:18,570 --> 00:01:19,990
Krabici a klubko provázků?

7
00:01:22,500 --> 00:01:24,540
Nástroje, kterými se zbavoval těla.

8
00:01:25,830 --> 00:01:27,460
Chystá se zabíjet.

9
00:02:59,170 --> 00:03:01,510
Ticho.

10
00:03:25,700 --> 00:03:27,290
Řekl jsem, že ti pomůžu.

11
00:03:40,340 --> 00:03:41,380
Detektivko Čaová.

12
00:03:46,100 --> 00:03:47,350
Detektivko Čaová.

13
00:03:48,770 --> 00:03:50,480
To jsem já, Pak He-jong.

14
00:03:53,600 --> 00:03:54,810
Pusťte mě!

15
00:03:55,940 --> 00:03:57,020
Detektivko Čaová!

16
00:03:57,860 --> 00:03:59,440
Seberte se.

17
00:04:00,190 --> 00:04:02,150
Dýchejte pomalu.

18
00:04:03,320 --> 00:04:05,910
Zhluboka se nadechněte.

19
00:04:13,420 --> 00:04:15,920
Už jste v pořádku?

20
00:04:19,170 --> 00:04:20,420
Pak He-jong?

21
00:04:24,890 --> 00:04:26,430
Podívejte se na sebe.

22
00:04:27,220 --> 00:04:29,390
I když jste zkušený detektiv,

23
00:04:29,470 --> 00:04:31,180
neměla jste sem chodit sama.

24
00:04:33,640 --> 00:04:34,900
Je mi dobře.

25
00:04:35,400 --> 00:04:36,400
Jak…
........