1
00:01:02,680 --> 00:01:04,440
13. DÍL

2
00:01:08,480 --> 00:01:10,020
Bože, já se z toho zblázním.

3
00:01:10,110 --> 00:01:11,730
Dobré ráno!

4
00:01:14,360 --> 00:01:17,110
Tým Indžu se dnes vrací, že?

5
00:01:17,200 --> 00:01:18,780
Asi tu ještě nejsou.

6
00:01:19,580 --> 00:01:21,080
Džong-dže podal výpověď.

7
00:01:21,740 --> 00:01:22,910
Výpověď?

8
00:01:23,830 --> 00:01:26,120
-Proč?
-To nikdo neví.

9
00:01:26,210 --> 00:01:29,000
Hodil ji sem a odešel.

10
00:01:30,130 --> 00:01:31,880
A I Če-han tu taky není.

11
00:01:33,420 --> 00:01:35,340
Nevypadá to dobře.

12
00:01:51,570 --> 00:01:57,030
HODINÁŘSTVÍ ONDŽINSA

13
00:02:09,500 --> 00:02:10,840
Promiňte.

14
00:02:54,920 --> 00:02:56,420
Chcete opravit hodinky?

15
00:02:57,920 --> 00:03:00,340
Přišla jsem za I Če-hanem.

16
00:03:01,510 --> 00:03:03,140
To je můj syn.

17
00:03:03,800 --> 00:03:05,140
Co vás sem přivádí?

18
00:03:07,020 --> 00:03:08,430
Dobrý den, pane.

19
00:03:26,370 --> 00:03:27,540
VÝPOVĚĎ

20
00:03:27,620 --> 00:03:28,910
Máš návštěvu.

21
00:03:34,590 --> 00:03:35,880
Co tu děláte?

22
00:03:35,960 --> 00:03:38,130
Jak tohle můžeš říct dámě?

23
00:03:40,550 --> 00:03:42,680
Budu v obchodě.

24
00:03:43,140 --> 00:03:45,550
Bavte se.

25
00:03:51,560 --> 00:03:52,770
Bože.
........