1
00:00:37,410 --> 00:00:39,620
TŘETÍHO SRPNA, PSYCHIATRICKÁ LÉČEBNA SONIL

2
00:00:51,340 --> 00:00:52,380
Detektive I Če-hane,

3
00:00:52,760 --> 00:00:54,090
připravte se na brífink.

4
00:00:55,340 --> 00:00:56,930
Mám vytisknout podklady?

5
00:00:57,600 --> 00:00:58,680
Ne, udělám to.

6
00:01:00,810 --> 00:01:04,270
Te-hjone, kontaktoval jste
So Hjong-džunovy přátele?

7
00:01:05,980 --> 00:01:07,270
Běž domů, kluku.

8
00:01:07,350 --> 00:01:09,190
Tady by dítě být nemělo.

9
00:01:09,270 --> 00:01:10,360
Hej!

10
00:01:13,530 --> 00:01:15,240
BRÍFINK O ÚNOSU KIM JUN-DŽONG

11
00:01:18,950 --> 00:01:20,530
I Če-hane! Rychle sem.

12
00:01:23,870 --> 00:01:27,880
Ohledně toho vzkazu a kavárny,
kde se měli sejít.

13
00:01:27,960 --> 00:01:30,800
Získali jsme otisky,
ale oba patřily jeho pravému palci.

14
00:01:31,460 --> 00:01:33,300
Na stole nebo dopise

15
00:01:33,380 --> 00:01:35,880
je přirozené zanechat další otisky, ne?

16
00:01:36,300 --> 00:01:38,180
Nedává smysl, aby to byl jen palec.

17
00:01:38,260 --> 00:01:40,970
-Takže?
-Musíme prošetřit

18
00:01:41,060 --> 00:01:42,470
i jeho tajnou přítelkyni.

19
00:01:42,560 --> 00:01:45,560
Tak proč to neprošetříte sám?

20
00:01:46,230 --> 00:01:47,980
Rád děláte věci sám.

21
00:01:50,230 --> 00:01:51,270
Ale dám vám radu.

22
00:01:52,360 --> 00:01:54,190
Radši si dávejte pozor.

23
00:01:59,410 --> 00:02:00,660
Proberte se.

24
00:02:01,580 --> 00:02:03,740
Už jsme vyslechli všechny ženy kolem něj.

........