1
00:00:39,700 --> 00:00:44,960
ZÍTRA UŽ JISTĚ

2
00:00:47,040 --> 00:00:47,880
DENÍK DONGWUN

3
00:00:47,960 --> 00:00:49,420
O MĚSÍC POZDĚJI

4
00:00:49,500 --> 00:00:50,800
Nevěděl jsem to.

5
00:00:50,880 --> 00:00:52,880
Tak ty jsi to nevěděl?

6
00:00:53,630 --> 00:00:54,630
Hele.

7
00:00:54,720 --> 00:00:58,800
Je to víc jak měsíc,
co ten článek o rozvodu Seo vyšel.

8
00:00:58,890 --> 00:01:00,600
Proč to teď vytahovat?

9
00:01:00,680 --> 00:01:03,060
Ano. Před měsícem vyšel…

10
00:01:03,140 --> 00:01:05,810
ve sloupku společenského dění
deníku Čokjong.

11
00:01:05,900 --> 00:01:07,400
-Viď?
-Ano.

12
00:01:07,480 --> 00:01:11,070
Ale nebyl to takový hit, jako je to teď.

13
00:01:12,400 --> 00:01:15,150
Nesnaží se tě náhodou přetáhnout?

14
00:01:15,240 --> 00:01:17,240
Co? To vůbec ne.

15
00:01:17,320 --> 00:01:20,790
Tak proč mají najednou
tak vysokou sledovanost…

16
00:01:20,870 --> 00:01:23,950
Lee Kjong-toe, pane zástupce
vedoucí deníku Dongwun?

17
00:01:24,040 --> 00:01:25,960
Nemá to se mnou nic společného.

18
00:01:26,040 --> 00:01:27,710
Nic?

19
00:01:27,790 --> 00:01:29,290
Vážně jsi to zrovna řekl?

20
00:01:32,000 --> 00:01:34,340
STOJÍ ZA ROZVODEM NĚCO JINÉHO?

21
00:01:36,010 --> 00:01:40,640
Ta kavárna je kousek odtud, že?

22
00:01:40,720 --> 00:01:43,430
Tam ses zašil,
když jsi chtěl jednou končit,

23
00:01:43,520 --> 00:01:44,930
protože jsem na tebe řvala.

24
00:01:45,600 --> 00:01:47,020
........