{1}{1}29.970|www.titulky.com
{1380}{1470}Noční portýr
{3000}{3090}Vídeň 1957
{3320}{3378}- Dobrý večer.|- Jste tu brzo.
{3380}{3473}Chci zítra ráno jít dřív.
{3476}{3565}Tady jsou květiny, noviny a cigarety,...
{3567}{3652}- které hraběnka žádala.|- Děkuji.
{3654}{3739}- Volala?|- Nevím.
{3741}{3872}Vždycky posíláte na nákupy|pro ni jenom mně.
{3874}{3935}Dostáváte spropitné, ne?
{4510}{4568}- Tady to máš.|- Děkuji.
{4634}{4727}Bez vody?
{4730}{4812}- Vodu nemám.|- Ale...
{4814}{4888}Zůstanou mi v krku.
{4890}{4963}Neublíží ti to.|Spolkni to.
{5164}{5294}Pořád je mi zima, Maxi.
{5296}{5380}Opravdu mě už nic nenapadá...
{5382}{5470}Maxi, drahý.
{5472}{5622}Ty nemáš vůbec představivost.
{5625}{5745}Ale ani ty, hraběnko.
{5748}{5837}Hloupý, hloupý, hloupý.
{5925}{6014}Chceš pomoc jako obvykle?
{6802}{6860}Jdi na 42.|Čeká na tebe.
{6862}{6934}Nech mě. Chci spát.|Půjdu později.
{6936}{7031}- Půjdeš hned!|- Už jí mám plné zuby, sakra!
{7121}{7228}Chtěl jsi měsíční výplatu předem.
{7231}{7305}Celou.
{7307}{7380}Mám rád lidi,|kteří dodržují dohody.
{7417}{7475}Dobře, dobře.
{7477}{7542}Ať se propadne.
{7545}{7618}Ta voňavka, ve které|si libuje, je pěkný hnůj.
{7620}{7715}Možná je to známá značka,|ale mně je z ní na zvracení. Opravdu.
{7718}{7809}Aspoň nepáchne|po spáleném oleji jako ty.
{7812}{7889}Nebo po ústní vodě.
{7892}{7956}Nesmrdím ústní vodou.
{7959}{8062}Používám mužskou|kolínskou Helena Rubinstein.
{8065}{8139}Pro muže s postavením.
{8439}{8497}Díky.
{8922}{8980}Možná někdy jindy.
{9248}{9325}Brzy se uvidíme.|Nashledanou.
{9362}{9450}Klíč, prosím.|Pokoj 25.
{10238}{10335}- Klíč, prosím. Číslo 32.|- Promiňte.
{10337}{10446}32, prosím.|Myslel jsem, že...
{10449}{10525}- Jaký?|- 32.
{10528}{10651}Vzpomínáš si?|Právě jsme se vraceli z...
{10810}{10895}Je to dirigent.|Diriguje v opeře.
{11000}{11086}- No a?|- No, nic.
{13251}{13310}Haló?
{13313}{13388}Ano, sklenici|minerální vody, prosím.
{13391}{13481}Vychlazené.|Děkuji.
{13579}{13697}- Ne, nevolej!|- Proč? Co se děje?
{13699}{13757}Promiň.
{14075}{14153}Jseš v pořádku?
{14156}{14220}Ano.
{14223}{14281}Ano, jsem v pořádku.
{14591}{14649}Vstupte.
{14984}{15045}- Dobrý večer, pane.|- Dobrý večer.
{15083}{15172}- Budete si ještě něco přát?|- Ne, děkuji.
{15175}{15248}- Dobrou noc.|- Dobrou noc.
{17262}{17342}- Vyznání?|- Lucie?
{17345}{17403}Ano, už jdu.
{17523}{17615}Zdravím.
{17618}{17679}Čekal jsi mě?
{17682}{17740}Samozřejmě.
{17796}{17899}Budeš mít stejný pokoj?
{17902}{17960}Jako vždy.
{18044}{18140}Vypadáš divně.|Bojíš se kvůli tomu čtvrtku?
{18143}{18201}Ne.
{18203}{18268}Jestli ano, byla by to hloupost.
{18271}{18339}Na tvém případu nic není.
{18341}{18452}Konec konců nejsou|proti tobě svědci.
{18508}{18641}Měl bys být spokojený.|Myslíme teď jenom na tebe.
{18643}{18726}Profesor říká,|že jseš náš zvláštní případ.
{18787}{18890}- Bude tu každou chvíli. Doprovoď ho.|- Jasně.
{19742}{19812}- Jméno, datum narození.|- Emanuel Strauss.
{20026}{20142}Adresa? Vyznání?
{20144}{20208}Další.
{20211}{20278}- Jméno?|- Hansard, Wilhelm.
{20280}{20355}- Datum narození?|- 7. března 1920.
{20358}{20416}Adresa?
{20418}{20473}- Vyznání?|- Luterán.
{20475}{20547}Další.
{20549}{20614}- Jméno?|- Klein, Paul.
{20617}{20696}- Datum narození?|- 4. března 1918.
{20699}{20775}Adresa?
{20778}{20845}- Vyznání?|- Židovské.
{20847}{20939}Další.
{20942}{21004}Jméno?
{21007}{21110}Datum narození?
{21113}{21196}Adresa? Vyznání?
{21300}{21420}- Zkoušel jste usnout?|- Ne.
{21423}{21494}- Nechte mě na pokoji, proboha.|- Promiňte.
{22232}{22307}Promiňte.
{22310}{22400}Promiňte.|Taky mám svoje starosti.
{22403}{22461}Samozřejmě.
{22627}{22718}Můžete pro mě něco udělat?
{22721}{22779}Jestli budu moct.
{22840}{22942}Mohl byste to vzít|zítra večer za mě?
{22944}{23034}- Kde?|- Tady.
{23037}{23132}Jenom si vezmete moje sako...
........