1
00:00:47,040 --> 00:00:49,920
Je brzo. Ani jsem si neumyla obličej.

2
00:00:50,000 --> 00:00:53,720
Kam mě táhneš? Aspoň mi řekni, kam jdeme.

3
00:01:05,480 --> 00:01:07,270
Pane Kime!

4
00:01:17,910 --> 00:01:21,830
Jste to vážně vy?
Jste opravdu můj pan Kim?

5
00:01:21,910 --> 00:01:23,370
Opravdu jsem.

6
00:01:25,080 --> 00:01:27,250
-Pane Kime!
-Propána.

7
00:01:29,630 --> 00:01:30,800
Tys ho přivedl?

8
00:01:30,880 --> 00:01:33,380
Měla bys vědět, jak náročné to bylo.

9
00:01:34,340 --> 00:01:37,180
Takže odteď budete pracovat pro mě?

10
00:01:37,260 --> 00:01:40,680
Kjong-to o to vyloženě škemral.

11
00:01:42,390 --> 00:01:44,520
Ale kde máte to hlavní?

12
00:01:46,520 --> 00:01:49,770
Hej, jak to mám ve svém věku nosit?

13
00:01:49,860 --> 00:01:52,360
Vy neumíte udělat pořádné překvapení.

14
00:01:52,440 --> 00:01:53,280
Ach.

15
00:01:55,860 --> 00:01:58,240
Vážně musím tohle nosit?

16
00:01:58,320 --> 00:02:02,700
Vy jste ten dárek.
A tahle barva vám jde k pleti.

17
00:02:02,790 --> 00:02:03,620
Dejte mi to.

18
00:02:04,660 --> 00:02:05,500
Vážně musím?

19
00:02:05,580 --> 00:02:06,460
Jen tentokrát.

20
00:02:07,670 --> 00:02:09,080
-Tak jo, fajn.
-Můžu?

21
00:02:10,250 --> 00:02:11,380
Tak…

22
00:02:11,460 --> 00:02:13,550
-Sluší vám, pane Kime.
-Opravdu?

23
00:02:13,630 --> 00:02:14,880
Jste krasavec.

24
00:02:14,960 --> 00:02:16,300
-Určitě?
........